"الدنماركيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinamarqueses
• dinamarquês

Pelo contrário, está vivo e vitorioso. Derrotámos os dinamarqueses.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

Nós, os dinamarqueses, estávamos sempre a invadir o vosso país.
نحن الدنماركيين متعودين على مداهمة بلدك طوال الوقت تعلمين

E esta aqui é a espada de Brian Boru, que expulsou os dinamarqueses.
وهذا هو سيف بريان بورو؛ الذي قاد الدنماركيين

Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os vikings chegando em orlas, pelo vale, para atacar o forte?
أتساءل؛ هل الدنماركيين أم الفايكنغ يحتشدون في الوادي لإقتحام الحصن؟

Mas os nossos homens mais fracos, se souberem o que um dinamarquês sabe, o seu medo pode ser combatido com o conhecimento.
لكن رجالنا الضعفاء إذا كانوا يعرفون ما يعرفه الدنماركيين سيُطرد الخوف بالمعرفة، بغض النظر عن حدة أسنانهم

Apesar do motivo dos dinamarqueses que ajudaram os judeus ser claro, torna-se mais difícil compreender as motivações de Werner Best-
لكن بينما كان دافع الدنماركيين الذي ساعدوا اليهود واضحاً ليس سهلاً أن نفهم لماذا تصرّف "فيرنر بيست" هكذا؟

Não achas que os dinamarqueses perceberão o truque?
هل تعتقد أن الدنماركيين سوف يروا من خلال ذلك؟

OK? No meu primeiro discurso disse que os dinamarqueses eram melhor do que pensavam.
في أول خطاب لي قلت ان الدنماركيين افضل مما يظنون

Se soldados dinamarqueses, que colocam as suas vidas em risco, são processados por violações do código penal militar com base em conjecturas, então estaremos mesmo em algum lugar no qual não queremos estar.
واذا كان الجنود الدنماركيين ، الذين وضعوا حياتهم على المحك .. يحاكمون بسبب انتهاكهم لحقوق الارهابيين اذن ..

O meu primeiro feito como rei será oferecer a paz aos dinamarqueses.
وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين

Nós decidimos o que eles farão em seguida. O que os dinamarqueses sempre fazem, atacar.
سيفعلون ما يفعله الدنماركيين دائمًا، يهاجمون

Será responsável por ensinar aos nosso guerreiros como os dinamarqueses travam batalhas, a construção da sua parede de escudos, e coisas parecidas.
طريقة نهج الدنماركيين للمعركة، بنائهم لجدار الحماية وما شابة ذلك

Prefere a companhia de dinamarqueses à de saxões, não tem mal nenhum.
إنها تفضل صحبة الدنماركيين عن الساكسونين ما من خطأ بذلك

Sim, podem cercar uma pequena fortaleza, mas os dinamarqueses cercarão todo o teu Reino.
أجل، أنت تحاصر حصن صغير لكننا الدنماركيين نحاصر الممكلة بأكملها

Informa o rei de que os dinamarqueses não se curvam perante os cristãos.
الرجاء إعلام الملك أن الدنماركيين لا يركعون لمسيحيين

Malditos dinamarqueses. Vão chorar pelas pegas das vossas mães!
أيها الدنماركيين الأوغاد ستبكون على أرواح أمهاتكم

- Eles têm o nosso tesouro! Eu não vou lutar com os dinamarqueses por prata. Por um rei, sim, mas não por prata!
كلا، لن أقاتل أولئك الدنماركيين لأجل الفضة تقاتل لأجل الملك ولا تقاتل لأجل الفضة

Eu não era homem para combater dinamarqueses, dizia-se, o que é verdade, porque sei que os dinamarqueses venceriam.
لم أكن رجلاً لأقاتل الدنماركيين، هذا ما قيل وهذا حقيقة، لأني عرفت بأنّ الدنماركيين سيفوزون

Estou a ver que é verdade haveis tomado o partido dos dinamarqueses.
أرى الأمر حقيقة لقد إتحدت مع الدنماركيين

Nasci um senhor saxão, mas fui criado como um guerreiro dinamarquês.
ولدت لورد ساكسوني ولكن رباني الدنماركيين كمحارب"

Um dinamarquês nunca comeria as minhas papas.
الدنماركيين لا يواجهون معاناة مع عصديتي