"الدواء الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova medicação
• medicação nova
• novo medicamento
• novos medicamentos

Continuo a tentar adaptar-me à nova medicação. Não é nada.
لقد مازلت اتعود على هذا الدواء الجديد انه لا شيئ

Tenho uma nova medicação que eles me deram. Faz-me salivar.
أتناول ذلك الدواء الجديد الذي أعطوني إياه ويجعل لعابي يسيل

Pode ficar com paranóia até a nova medicação fazer efeito.
ومن الممكن أن تعاني من بعض الإرتياب إلى أن يأخذ الدواء الجديد تأثيره بشكل كامل

A medicação nova deve começar a actuar dentro de minutos. Aguente-se.
الدواء الجديد سيبدأ بالعمل خلال دقائق تحمّل قليلاً بعد

Se o novo medicamento mostrava um benefício significativo em relação ao placebo, comprovava-se a sua eficácia.
إذا أظهر الدواء الجديد فائدة ملحوظة مقارنةً بالدواء الوهمي، أثبتت فعاليته.

Perguntei se está a tomar os novos medicamentos que lhe receitei.
سألتُكَ إن كنتَ تواصل تناول الدواء الجديد الذي وصفتُه لك.

Mas, sim, estou a tomar a nova medicação.
ولكن، نعم، أنا أتناول الدواء الجديد.

Olá, é a Dra. Mathis e liguei só para saber como se tem dado com o novo medicamento.
مرحباً، أنا الدكتورة "ماثيس" وأتصل لأطمئن على حالك مع الدواء الجديد.

(Tique) Depressa e sem saber como, fiquei viciada neste novo medicamento.
(صوت التشجنات) وسرعان ما أصبحت مدمنة لهذا الدواء الجديد دون أن أعرف ذلك.

Farmacêutica Bowers. O novo medicamento para o cancro, Lyritrol? Fizeram os testes na Tailândia.
الدواء الجديد لشركة (بوريس) لعلاج السرطان لذي يُدعي (لايترول) تم إختباره في (تايلند).

De que serão feitos esses novos medicamentos?
ماذا فيه ؟ الدواء الجديد الذي يصفونه جميعاً