"الدوارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• carrossel
• montanha-russa
• giratória
• Crânios
• giratórias
• russa
• montanha
• montanhas-russas

Riam-se do triste palhaço, preso no seu carrossel rodopiante de fatos e charutos e de bimbas e bebedeira.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

Estava em um carrossel em algum lugar. Isso me deixou confuso.
لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار

No verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Ela é muito inteligente. Tenho uns sonhos estranhos em que estou numa montanha-russa...
تحدث لي أحلام غريبه .. حيث أنا على السفينة الدوارة

Bem-vindo à Entrada Clamp uma porta giratória revolucionária em precisão e eficiência.
مرحبا بكم في مركز كلامب ذي المداخل الآلية ثورة في عالم الأبواب الدوارة دقة وكفاءة

- Anseio andar no Sacode Crânios!
لا أستطيع الإنتظار حتى أركب الساقية الدوارة

Desculpa, só queria mostrar ao avô o barulho nas portas giratórias e a freira de duas cabeças.
عذراً, أردت أن أري جدي حيوان الغرير عند الأبواب الدوارة والراهبة ذات الرأسين

Andei de montanha russa, comprei calças.
ركبت السفينة الدوارة. اشتريت بعض الملابس.

Dizem que construíram as montanhas-russas para as crianças, mas os adultos é que aproveitam.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

A música do carrossel, o galope.
الموسيقى الرائعة المنبعثة من الأرجوحة الدوارة

A mãe alugou o carrossel durante uma hora só para mim e os meus amigos.
أمي استأجرت اللعبة الدوارة لمدة ساعة كاملة لأصحابي

Lembras-te daquele carrossel que vimos hoje?
أتذكرين لعبة الخيوك الدوارة التي شاهدناها اليوم؟

Está um ao pé da árvores, outro no carrossel, e...
. واحداً عند الشجرة واحدا عند اللعبة الدوارة

Era o trabalho dele. Era preciso ser desta altura para entrar na montanha-russa.
كان ذلك عمله.كان يجب أن تكوني بهذا الطول لتركبي السفينة الدوارة

Diz-me apenas o que sabes. Ele foi abatido em Coney Island sob a montanha-russa.
فقط اخبرني ماذا تعرف لقد اردي في متنزه جزيرة كوني تحت الدوارة الافعوانية

Cuidado. É o tempo da bandeja giratória.
ـ أننا مقيدون هنا بطاولة الدوارة ـأجل،شاهدواهذا ،أنه الوقتإذاطاولة الدوارة..

Hoo, Hah, Hee, mandem os nossos convidados para a porta giratória.
(هو)(ها)(هى)، أروا ضيفانا لعبة "الدوارة"..

SACODE Crânios TEMPO DE ESPERA 1 HORA E 20 MINUTOS
الساقية الدوارة زمن الإنتظار ساعة و20 دقيقة

Chorava como um desalmado junto das chávenas giratórias ou lá como se chamam.
كان يبكي بشدة عند لعبة الأكواب الدوارة أو ما شابه