"الدورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• as
• papéis

Na verdade, é-nos dito que as mulheres têm dois papéis, mas esses dois papéis têm dificuldade em coexistir na mesma mulher.
يُقال لنا بأنه يوجد دورين للمرأة، لكن من الصعب إيجاد هذين الدورين في نفس المرأة.

Mas desta vez o Frost teve de fazer as duas coisas e desleixou-se, deixando uma testemunha e o carro dele.
لكن هذه المرة فروست اضطر لتأدية كلا الدورين و تصرف بإهمال و ترك شاهدة و سيارته

Todas as actrizes de série B que fizeram ganharam alguma coisa, e podias fazer ambas as partes.
حتى ممثلات الدرجة الثانية اللائي يعملن في أفلام المحرقة يكسبنَ شيئاً. تستطيعين أن تلعبي كلا الدورين.

Um bom e um mau! Quando a mesma pessoa desempenha os dois papéis...
الشرطي الجيد والشرطي السيئ لكن عندما يلعب شخص الدورين

E amanhã quero Kanhaiya e Dilwale nos mesmos papéis que você eliminou-os.
بالمقابل، أريد حرية شوتان و لمدة يوم واحد غداً أريد كانهايا و ديلوالا في نفس الدورين

Estou a fazer as duas partes porque estou a estudar a do outro também.
لقد حفظت الدورين لانى ادرس الممثل الاخر

- Represento ambas as partes.
-لقد كنتُ ألعب الدورين .

Estes dois papéis conjugaram-se num livro que escrevi, chamado "Origens."
وقد اجتمع هذين الدورين بالنسبة لي في كتاب كنت قد ألّفته تحت عنوان "أصول".

E eu não posso desempenhar os dois papéis.
ولا ويمكنني القيـام بـكلا الدورين