"الدور العلوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cima

Lá em cima. No bolso do casaco, no escritório.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

Uma vez, estava lá em cima a fanar uns cigarros à minha mãe, de repente, olhei para o lado, e lá estava a cabeça do pai, a passar pela janela.
فى مره كنت فى الدور العلوى اسرق سيجاره من شنطه امى ومره واحده نظرت لاعلى ورئيت راس ابى تظهر من النافذه

Enquanto esta era a situação lá em cima... cá em baixo era uma culinária especial...
كان هذا هو الحال فى الدور العلوى فى الاسفل كان الطبخ المميز

Estávamos no hall, lá em cima, em nossa casa, e ele estava a chorar e disse que tinha muito medo, disse que não queria ter de ir para o Iraque.
وهو نحن كنا فى المدخل وفى الدور العلوى من منزلنا وكان هو يبكى وقال

Eu disse-te, Sr. Frank, pus tudo lá em cima, no sótão.
أخبرتك أن السيد "فرانك" وضع كل شىء فى الدور العلوى.

Estudante que vivia num estúdio por cima do local onde foi morto.
طالب دراسات عليا عاش فى الدور العلوى من استديو حيث تم ايجاد جثته

Pensei que pudesse fazer-me um resumo rápido para eu acompanhar tudo o que a Bishop disser lá em cima.
أعتقد أنك ربما تعطينى ملخص سريع ثم يمكننى البحث فى كل ما عثرت عليه بيشوب على الأرضيه فى الدور العلوى

Lá em cima a serenar os ânimos.
فى الدور العلوى يحاول تهدئه الموقف

Mas antes, Dra. Glass, posso vêr lá em cima ?
ولكن قبل هذا يا دكتورة "جلاس" هل يمكننى أن أنظر فى الدور العلوى

O teu pai achou que ficariam mais confortáveis cá em baixo, a canalização lá de cima...
ابيك ظن انهم سيكونون اكثر ارتياحا بأسفل. سباكة الدور العلوى...

Pai, prometeste que irias ficar lá em cima.
أبى، لقد وعدتنى أنك سوف تظل فى الدور العلوى. اذهب!

Tenho um quarto de hóspedes lá em cima.
انا لدى غرفة للضيوف فى الدور العلوى

Na verdade, ele está lá em cima.
فى الحقيقة,إنه فى الدور العلوى

Quem mora por cima? O próprio Webb.
من يسكن الدور العلوى ؟

O meu bebé está a dormir no andar de cima.
ابنى نائم فى الدور العلوى

Está lá em cima.
فى الدور العلوى.

São lá em cima.
اجل , فى الدور العلوى فوق ؟

Chamamos Mrs. Todd, a vizinha de cima, e ela desceu com os três filhos.
ثم نادينا السيدة (تود) وهى جارتنا ... التى تقطن فى الدور العلوى والتى نزلت على الفور ومعها أطفالها الثلاثه