"الدولارات على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dólares em
• dólares na
• de dólares
• dólares num

Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Sim, pois gastaste milhares de dólares em merdas que não precisamos.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

Provavelmente gastaram-se centenas de milhares de dólares em combustível e fotocópias por dia.
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

Pode resultar em confusão, hostilidade, mal-entendidos, ou no despenhamento de uma sonda de milhões de dólares na superfície de Marte.
قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ.

Mas podes gastar milhões de dólares num vaso estúpido?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Segundo, gastámos centenas de milhares de dólares em advogados sem escrúpulos como você por causa de advogados sem escrúpulos como você.
وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً لأن المحامين الأنتان مثلك

Enfim, é um processo conjunto a representar 43 famílias com milhões de dólares em jogo.
على أيّ حال، إنّها دعوى جماعيّة تُمثل 43 عائلة مع الملايين من الدولارات على المحك.

O Paul descobre um escândalo nefasto repleto de corrupção e lavagem de dinheiro ligados a um contrato federal, mas, com milhões de dólares em jogo, o empreiteiro ganancioso, determinado a manter as tetas do governo, atrai o Paul para uma reunião no parque,
وفيرة بالفساد ونبش الماضي المالي في علاقة مع تعاقد حكومي لكن بوجود ملايين الدولارات على المحك المتعاقد الجشع

Contribuo com centenas de milhões de dólares em impostos e filantropia.
ساهمت بمئات ملايين الدولارات على شكل ضرائب وحسنات

Centenas de milhar de dólares em cima da mesa, em dinheiro.
مئات الالاف من الدولارات على الطاولة ،جميعها مبالغ نقدية

O seu governo gasta milhares de milhões de dólares em satélites... para evitar colocar espiões humanos num território hostil.
حكومتك تصرف بلايين الدولارات على الاقمار الصناعيه... لكى تتجنب وضع رجال اذكياء داخل منطقه معاديه

Todos os anos gastamos biliões de dólares em cirurgias de bypasses que podia ser perfeitamente evitado, alterando o modo de comer, beber e viver.
. نحن ننفق كل عام ما قيمَته مليارات الدولارات على العمل الجراحي التجاوزي و الذي يمكن التحكّم به بالكامل بمجرّد تغيير الطريقة التي تأكل و تشرب وتعيش.

É porque enquanto eles gastam centenas de milhões de dólares em publicidade na TV, vão receber biliões das pessoas que compram esses produtos porque as pessoas estão doentes.
و ﻷنّه بينما هم ينفقون الملايين من الدولارات على التلفاز، إنّهم يحصلون بالمقابل على المليارات من الناس الذين يشترونها ﻷنّهم مرضى.

Gastei milhares de dólares em terapia por causa de ti.
أنفقت آلاف الدولارات على العلاج النفسي بسببك .

Não é bem o "obrigado" de que estava à espera, após largar milhares de dólares na tua carreira.
لم تكن هذه هى كلمة الشكر التى كنت أتوقعها بعد إنفاقى لآلاف الدولارات على عملك

Planeei meses a tua festa, liguei em segredo a cada um dos nossos amigos, gastei milhares de dólares num bolo, num caterer, em flores, armei-me em super-esposa e tu comias uma adolescente porque sou uma idiota!
لقد خططت للحفلة من أشهر لقد اتصلت سرياً بكل واحد من أصدقائنا صرفت ألاف الدولارات على الحلوى و الطعام و الأزهار