"الدولة كلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o país inteiro
• país todo

Não. O satélite está sobrelotado, o país inteiro está em alerta.
لا, صف مَن ينتظرون هذا القمر الصناعى مزدحم جداً الدولة كلها فى حالة إنذار

o país inteiro está à tua procura, não podes ficar aqui.
الدولة كلها تبحث عنكَ. يجب الا تتواجد هنا.

Raios, o país inteiro acha que és um herói.
بحق الجحيم، تعتبرك الدولة كلها بطلا.

Sim, tens o país todo a achar que estás a falar sobre terroristas, mas ambos sabemos de quem é que realmente falas.
أجل، جعلت الدولة كلها تظن , أنك تتحدث عن الارهابيين لكن كلينا يعرف

Um dia acorda-se e o país todo é nosso.
وتنهضون يوما فتجدوا الدولة كلها ملككم

o país inteiro é um monte de "encasacados", pacifistas, covardes que não têm coragem de ficar em casa e combater os vietcongs para preservar o nosso estilo de vida.
الدولة كلها مجرد مجموعة من لابسي السترات, متهربون من الخدمة العسكرية, جبناء وضيعون! والذين لم يكن لديهم الشجاعة الكافية ليبقوا بالوطن