"الديناميكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dynamics
• dinâmica
• redes dinâmicas
• dinâmicas de
• aerodinâmica

Quero trabalhar na Global Dynamics.
أريد العمل في "مؤسسة الديناميكا العالمية"

E hoje vai assumir o controlo da Global Dynamics.
واليوم أنتِ رئيسة "مؤسسة الديناميكا العالمية"

Mas nós estamos a falar de uma equação dinâmica sofisticada de líquidos.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

A minha concentração está na dinâmica.
اهتمامى الأساسى يتركز فى تطبيقات الديناميكا الحرارية

Estou-me a referir às redes dinâmicas e colectivas deste pequeno mundo?
وماذا عن الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل ؟

Em dinâmicas de grupo, há algo que se chama "comportamento do salvador".
في الديناميكا الجماعية, هناك شيء أطلق عليه العلماء النفسانيون "السلوك الانقاذي"َ

Há generalistas e, também, especialistas no campo da aerodinâmica, no campo da construção de planadores.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

Ao introduzir a sua nova palavra passe, tornar-se-á a nova directora da Global Dynamics.
والآن بمجرد أن تدخلين كلمتكِ السرية الخاصه ستصبحين الرئيسة الجديدة "لـ"مؤسسة الديناميكا العالمية

Tandy, EDS, General Dynamics, Sabre.
- تاندي,اي دي اس,الديناميكا العامة,سابرا -

- ABN, Deacon Chemical... - Stratus Dynamics.
"أي-بي-أن" و "المواد الكيميائية" ..."و "الديناميكا الطبقية

Daniel Hale. Bio Dynamics, Gotemburgo.
(دانيل هيل) الديناميكا الحيوية "غوتنبرغ"

Daniel Hale, Bio Dynamics. Gotemburgo.
(دانيل هيل) الديناميكا الحيوية "غوتنبرغ"

Ao descobrir que Deus fez o meu irmão mais novo invencível muda um pouco a dinâmica do nosso relacionamento.
... اكتشاف أن الإله خلق أخيك الصغير شخصاً لا يمكن قهره يغير نوعاً ما الديناميكا في علاقتك

Trabalho em astro dinâmica e você devia desligar já o telefone.
أعمل بمجال الديناميكا الفضائية، وعليك إغلاق الهاتف الآن

Além da nave, a coabitação prolongada teve efeitos óbvios na dinâmica interpessoal.
إذا تركنا السفينة جانبًا، أن التعايش لفترات الطويلة كان لديه بالتأكيد تأثيرًا على الديناميكا الشخصيّة.

Mas a velha dinâmica regressara com o George Sr.
لكن الديناميكا القديمة عادت بعوده (جورج الأكبر)

"As redes dinâmicas e colectivas do pequeno mundo", um livro que o Jack leu quando nós estávamos em Veneza.
الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل إنه كتاب قرأه جاك في البندقية

As dinâmicas de família são complexas.
الديناميكا العائلية معقّدة

E podemos fazê-lo porque, no espaço, não há aerodinâmica.
ونحن نستطيع ان نفعل ذلك لأنه في الفضاء لا توجد مقاومة الديناميكا الهوائية.