"الدَرَج" - Translation from Arabic to Portuguese

• escadas
• escada

Estão sempre à espera que eu chegue ao topo das escadas para baterem à porta.
ينتظر الناس حتى تصعد الدَرَج بأكمله ثم يطرقون الباب

Boa sorte. Só temos de dizer que vamos ajudar a libertar as escadas.
سنخبرهم أنّنا سنساعدهم في إخلاء الدَرَج فحسب.

Malta, cuidado ao descer as escadas.
ترفقوا بها و أنتم تهبطون الدَرَج

- Vamos pela escada oeste, certo? - Percebido.
فليتبعني الجميع، سنصعدُ الدَرَج الغربي، أفهمتُم؟

Nem pensar. A escada está totalmente destruída.
مُستحيل يا سيدي الدَرَج تحطم تماماً

Informaram-me que é impossível sairmos pelas escadas.
رجال الإطفاء أبلغوني بأنه يستحيل... استخدام الدَرَج للخروج

E se eu fosse a si, ia à volta pela esquina, e usava as escadas lá para cima.
ولو كنت مكانك لصعدت على الدَرَج

Pensei que vi a placa, mas... porque não tenta por aquelas escadas no hall?
لقد ظننتُ أنّي رأيتُ لافة، ولكن... حسنٌ، لِمَ لا تجرّب أعلى ذاك الدَرَج في الرواق؟

Manda a Beatrice e Dante prepararem as escadas!
أخبر (بياترس) و(دانتى) أن يُهيئا الدَرَج. اذهب!

Porque não a deixaste debaixo das escadas?
-لماذا لم تتركه بأسفل الدَرَج ؟

Já me custa subir estas escadas.
باتت مفاوضة هذا الدَرَج صعبة.

Repito, está na escada número 6.
أكرّر، إنّه في بيت الدَرَج رقم 6.

Quando ouvi a explosão, vi fumo a sair da escada.
{\pos(192,215)} عندما سمعتُ الإنفجار، رأيتُ دُخاناً ينبعث من الدَرَج.

Está na escada número 6.
إنّه في بيت الدَرَج رقم 6.

Certo, pode ir pelas escada.
حسناً، استخدم الدَرَج.