| Apanhei-te, seu patife. Dá-me o urso. | Open Subtitles | أمسكت بك أيّها الشقيّ الصّغير والآن، أعطِني هذا الدُبّ |
| Não estou a ameaçar esse patife. Ele enganou-me e ficou-me com o urso. | Open Subtitles | أنا لا أهدّد هذا الشقيّ لقد خدعني بشأن ذلك الدُبّ |
| Miúdo, dá-me lá o urso. | Open Subtitles | يا فتى، أعطِني هذا الدُبّ فحسب |
| Significa Melhor Amigo urso, PTI. | Open Subtitles | هذه اختصارُ صديقي الدُبّ للأبد... م، أ، م |
| Devolve-me o urso! | Open Subtitles | أعطِني هذا الدُبّ |
| Agora dá-me o urso. | Open Subtitles | والآن، أعطِني هذا الدُبّ |
| Devolve-me o urso! | Open Subtitles | ! أعِد لي ذلك الدُبّ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 