"الدّائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• círculo
• circulo

Apenas giram de este para oeste, seguindo a mais perfeita trajectória alguma vez concebida, o círculo.
تدور فقط من الشّرق إلى الغرب متتبعة المسار الأكثر إتقاناً يُتصوّر على الإطلاق، الدّائرة

Mercúrio, Vénus, Marte, Júpiter e Saturno, que insistem em desobedecer à lei do círculo.
عطارد، الزّهرة، المرّيخ، المشتري وزحل الذين يصرّوا على عصيان قانون الدّائرة

Olho para ele muitas vezes, e pergunto-me sempre porque é que o círculo coexiste com formas tão impuras?
أنظر إليه غالباً وأتسائل لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة

Eu sei, eu sei, mas supõe que a pureza do círculo nos impediu de ver mais além?
أدري، لكن افترض افترض فحسب أنّ نقاء الدّائرة

E o fax que me enviou com o circulo cortado por um traço?
ذلك الفاكس الذي أرسلته, هذه الدّائرة بالجرح خلاله

Como o círculo reina nos céus, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.
"أغـــورا" بما أنّ الدّائرة تحكم السّماوات، فإنّ النّجوم لم تسقط ولن تسقط

Um círculo sacrificial antigo.
من الدّائرة التي بالمركز..

O círculo fechou-se.
الدّائرة اكتملت .

Já o tinha visto? o circulo com o traço?
تُرَى تلك الدّائرة بجرح خلاله

Desculpe-me, viram alguma vez o circulo com o traço a atravessá-lo?
الدّائرة بجرح خلاله