"الذراع الوهمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o fantasma

Ele terá a impressão visual de que o fantasma se está a mexer.
سيكون لديه انطباع مرئي أن الذراع الوهمية تتحرك، صحيح؟

Recebe mensagens visuais que lhe dizem que o fantasma voltou.
تصل رسائل إليه من البصر تقول أن الذراع الوهمية قد عادت.

É uma caixa de cartão com um espelho no meio. e depois introduzimos lá o fantasma — chegou Derek, o meu primeiro paciente.
لديك صندوق من الكرتون فيه مرآة في النصف، وبعد ذلك تضع الذراع الوهمية -- فالمريض الأول، ديريك، أتى إلي،

Ele observa o fantasma a ressuscitar, porque está a olhar para o reflexo do braço normal no espelho, e parece-lhe que o fantasma ressuscita.
كان ينظر إلى الذراع الوهمية وقد أعيدت إلى الحياة، لأنه كان ينظر إلى انعكاس الذراع الطبيعية في المرآة، وكأن الذراع الطبيعية أعيدت إلى الحياة.

Quando olhei para o processo descobri que eles tinham um braço real, que os nervos que o alimentavam tinham sido cortados, e que o braço real tinha estado paralisado e preso ao peito durante meses, antes da amputação, e que aquela dor fora depois transferida para o fantasma.
حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت، والذراع الحقيقية كانت مشلولة، وموضوعة في حمالة كتف لعدة شهور قبل أن البتر، وهذا الألم انتقل إلى الذراع الوهمية.