"الذعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo
• terror
• paranóia
• o pânico
• entrar em pânico
• assustar
• paranóico
• susto
• assustado
• terrores
• alarme
• paranóica
• causar pânico
• de pânico
• pânico e

Se a Polícia vem aí, não devias ter tanto medo.
إذا كانت الشرطة قادمون، فإنك لن تكون الذعر ذلك.

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Estava escuro e eu tinha os olhos fechados do terror.
بالطبع كان المكان مظلما و عيناى كانتا مغلقتين من الذعر

Tirar-te da tua paranóia, que acabou por ser terrivelmente profética.
أستخلص منك شعور الذعر الذي تحول إلى متنبيء كبير

Não se dão a conhecer porque se assim fosse lançariam o pânico.
لن يفعلوا ذلك لأنهم لو فعلوا ذلك سوف يسبب ذلك الذعر

Mas no dia seguinte, por não haver rastros dela... comecei a entrar em pânico e chamei a polícia outra vez.
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر اصابنى نوع من الذعر فاتصلت بالبوليس ثانية

Sr.ª Cutler, o médico diz que só o pânico ou o medo podiam anular o efeito da droga.
سيدة كتلر، يقول الدكتور بأن الذعر أو الخوف هما الشيئان الوحيدان اللذان يخترقان ذلك المخدّر

Quando o Gervase o chamou, tive medo. Entrei em pânico.
عندما دعاك جريفز احسست بالخوف ,واصابنى الذعر

Só de estar aqui tenho medo.
أثارت هذه الشائعات الذعر ل 'م مجرد الجلوس هنا.

Credo, que péssimas ondas de paranóia, loucura, medo e aversão!
رباه موجات هائجة من الذعر والجنون والخوف والكُره

Ouvi o carro a vir e uma onda de terror apoderou-se de mim.
سمعت صوت محرك السيارة وهي تدنو وهبّت عليّ رياح من الذعر

Então alguém fala em armas químicas, outro carrega semeia o terror e telefonam vocês.
أحدهم بدأ يذكر عن أسلحة كيميائية وما أن يضغط أحدهم عن زر الذعر تبدؤن أنتم بالتوافد علينا بالإتصالات

Acha que os tiques e paranóia são sinais de comportamento normal?
أنت تظن أن هذا الذعر والتشنجات الأرادية سلوك طبيعى؟

Já cá estás há muito tempo, e a tua paranóia está-se a pegar.
لقد تم هنا طويل جدا الخاص بك الذعر وصلنا الى ما هو لي

Se alertamos alguém, então o pânico pode fazê-la e a bomba explodir.
إذا كنا تنبيه أي شخص، ثم الذعر قد تمهد لها والقنبلة.

O assassino não está aqui. Vocês só estão a causar o pânico.
قاتل النجمة المقذوفة ليس هنا، وكل ما تفعله هو إثارة الذعر.

- Cala-te! Cala-te, seu idiota! - Não é altura para entrar em pânico.
اسكت أيها الغبى هذا ليس وقت الذعر يا شرطى

O Tom ganha bem. Não entendo por que estamos a entrar em pânico.
توم يحصل على مرتّب جيد لا أرى حقًا سببا لكل هذا الذعر

Esses tipos não estão a querer matar, estão procurar assustar.
هؤلاء الاشخاص لايبحثون عن القتل ولكنهم يبحثون على بث الذعر

Só estou meio paranóico, mas me sinto ótimo!
بالقليل من الذعر لكن الملمس جيد جدا جدا، تعرف

Apanhamos um pequeno susto quando as luzes se apagaram, mas... foi apenas um problema com os fusíveis.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Quanto mais assustado, mais fácil o nosso trabalho.
,حسنا, كلما أصابه الذعر .كلما سهلت مهمتنا

O meu filho Jeffrey, começou a acordar, noite após noite, aos gritos, com terrores nocturnos.
بدأ ابني جيفري الاستيقاظ من النوم ليلة بعد ليلة يصرخ مع الذعر الليلي.

E um botão de pânico como alarme de carro.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

Espero que a CIA não te tenha deixado tão paranóica.
آمل أنها ليست الوكالة من جعلك بهذا الذعر

Relatar o que nós ouvimos sem o compreendermos por completo irá causar pânico.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Se não ficou danificado quando o tecto ruiu, devem conseguir contactar a Sala de pânico a partir daí.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

E ele cria pânico e histeria. Eu sei, já o vi acontecer.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك