"الذكاء الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteligente como

Mas se ela é tão inteligente como parece ser, não queremos perdê-la.
ولكن إن كان لديها نصف الذكاء الذي أتوقّعه لها,فلا نريد أن نخسرها

O que quero dizer é que sei mais sobre encontros do que tu, e se fosses tão inteligente como acho que és, prestavas atenção.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

Se calhar não sou tão inteligente como pensas.
حسناً، ربما أنا لست بذلك الذكاء الذي تعتقد

É viável, mas não é inteligente como era o nosso homem.
إنّه قادر، ولكنّه لا يملك الذكاء الذي سأكون أبحث عنه في قاتلنا.

O que me deixa mais curiosa é, como é que uma espécie tão inteligente como nós, é capaz de erros tão maus e tão consistentes, o tempo todo?
أكثر ما يثير فضولي هو، كيف لجنس من الذكاء الذي نحن عليه أن يكون قادرا على ارتكاب مثل هذه الأخطاء السيئة والمتوالية طول الوقت؟

Ou o Hawkins não é tão inteligente como pensa ser, ou teria usado mais carateres na palavra-passe.
إن (هوكينز) ليس بمقدار الذكاء الذي يظنهُ أو لكان سيستخدم رموز أكثر في كلمة السر

Não és tão inteligente como pensas.
أنت لست بنصف الذكاء الذي تخال نفسك إياه

Se o Linus é metade inteligente como acho que é, ele arranjou uma forma de ficar com ele.
-لو أن ( لاينوس ) بنصف الذكاء الذي اتوقعه -سيجد طريقة ليُـبقيها معه