"الذكريات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as memórias que
• as recordações que
• lembranças que
• aquelas que
• memórias que a
• memórias que eu
• memórias reprimidas
• memórias que se

É para isso que serve esta chave. Boa. Talvez desbloqueie as memórias que tem escondidas na cabeça.
هذا هو سبب المفتاح إذاً، جيد ربما نتمكن من إخراج بعض الذكريات التي تخزنها هناك

Por exemplo, as memórias que se formam em alturas de sentimentos mais fortes ou mesmo de tensão, serão mais bem recordadas devido à ligação do hipocampo com as emoções.
على سبيل المثال، الذكريات التي تتكون في أوقات المشاعر الشديدة، أو حتى الضغط، ستسجّل أفضل بسبب رابطة الحصين بالعواطف.

as recordações que ele transportou por mim quando eu não pude.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

Quando nos vamos, tudo o que fica para trás são as recordações que criámos nas vidas das outras pessoas,
" عندما ترحل كل ما تتركة ورائك هو الذكريات " " التي وضعتها في حياة الآخرين "

Há lembranças que não podem ser esquecidas, tola.
من اجلهم .تلك الذكريات التي يمكن ان تنتسى .هذا سخيف

Por vezes, trata-se de reformular aquelas que temos, aquelas que controlam as nossas vidas, que controlam a maneira como nos vemos.
أحيانا يستخدم لصياغة الذكريات التي لدينا الذكريات التي تتحكم في حياتنا تتحكم بالطريقة التي نري أنفسنا بها

Podes acreditar em mim ou podes ver as memórias que a Negra te roubou.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Eu sabia que quando ficasse com a forma humana, as memórias que eu tinha acabariam por desaparecer.
أدركت عندما اتخذت ..مظهراً بشرياً أنّ الذكريات التي رافقتني ستزول تدريجياً

A hipnoterapia não se trata apenas de reavivar memórias reprimidas.
العلاج بالتنويم المغناطيسي ليس فقط يرجع الذكريات التي فقدناها

Não só são as memórias que eles construíram. É algo físico.
إنها ليست فقط الذكريات التي بنوها , إنه مادي

as memórias que antes me atormentavam voltaram.
إن الذكريات التي طاردتني قد جاءت بغزارة إلي مجدداً

Não há garantias que vás recuperar as memórias que procuras.
ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها.

Não é o sangue que vos une. São as memórias que partilham.
ليس الدّم من يجمعكما مع بعض، الذكريات التي اشتركتما بها

Ela quer esquecer o passado, mas não são essas as memórias que me assustam.
إنها تريد نسيان الماضي لكن هذهِ ليست الذكريات التي أنا خائفة منها

Que as recordações que eles recuperavam eram falsas.
تلك الذكريات التي كانت تتعافى كانت خاطئة

Já falámos sobre isto. as recordações que andas a ter não são tuas.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Se viveres o suficiente, Logan, perderás tantas pessoas, que aprenderás a apreciar as recordações que tens.
اتعلم يالوغان، تعيش لفترة طويلة, تفقد ناساً كفاية.. وتتعلم ان تقدر الذكريات التي لديك.

Aqui está uma caixa para as tuas coisas mas duvido que esta caixa possa levar as lembranças que tens deste lugar.
هاك الصندوق , لأغراضك لكن أشك بأن ذلك الصندوق سيكون قادر على إحتواء كل تلك الذكريات التي لديك من هذا المكان

Estas são as lembranças que o senhor deve guardar.
هذه هي الذكريات التي تريد ان تحتفظ بها

Só aquelas que causam sofrimento e problemas de funcionamento.
فقط تلك الذكريات التي تسبب الضيق مما يؤدي إلى اختلال الوظائف

Está a lidar com as memórias que a assombram.
إنها تتعامل مع الذكريات التي تطاردها

Essas memórias que eu tenho, não sei se elas sequer são reais, ou apenas... como eu aqpenas as quero recordar.
تلك الذكريات التي لدي، لا أعلم إن كانت حقيقية حتى، أو هي مجرد... الكيفية التي أود تذكرهم بها.

Há freudianos que explicam o déjà vu dizendo que são memórias reprimidas que escapam ao inconsciente, representam o desejo de rectificar as coisas.
حسنا، تعرف، يعتقد بعض فريوديانس ظاهرة deja vu لكي يقمع الذكريات التي تهرب من العقل الباطن. بأنّ يمثّل الرغبة إلى , uh, له فرصة ثانية للوضع الأمور في مسارها الصحيح.

O torpor pode vir das memórias que se arrastam na vossa mente que não conseguem combater a meio da noite.
الخدر قد ينشأ من تلك الذكريات التي لا يمكنك إخراجها من ذهنك في منتصف الليل.