Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذنبُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
culpa
| Incrível, a culpa é sempre nossa! Ou seja, dos brancos! | Open Subtitles | المضحك في الأمر أنه لماذا الذنبُ يقع على الرجلِ الأبيض؟ |
| É minha a culpa. | Open Subtitles | لا، الذنبُ ذنبي. |
| - Então, a culpa foi tua? | Open Subtitles | -إذاً فقد كان الذنبُ ذنبكَ؟ |
| Não é culpa sua. | Open Subtitles | -ليس الذنبُ ذنبكِ |
| Isto é tudo culpa sua! | Open Subtitles | الذنبُ كلهُ ذنبُك! |
| A culpa é minha. | Open Subtitles | الذنبُ ذنبي |