"الذهاب اليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir

Posso ir lá outra vez e falar com ela. Talvez ela volte.
استطيع الذهاب اليها مرة أخرى واحاول التكلم معها قد ترجع معي

A maior parte dos lugares onde fui, decidi ir lá porque tinha ouvido sobre esse lugar na comunicação social.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Haveria uma possivel escolha de uma cidade para onde ir que poderia se situar nas Honduras, e não a milhas de distância no norte.
سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا.

Tem uma linda e jovem algema... e é normal que queira ir para casa a vê-la.
وانا لا الومك فى مغادرتنا ورغبتك فى الذهاب اليها

Os poucos vermelhos são de onde já estive e os verdes, onde quero ir.
الحمراء هى الاماكن التى ذهبتها اما الخضراء فهى الاماكن التى اريد الذهاب اليها

É que essa cena vai levar-te a lugares que não queres ir.
أنا أعرف . ولكن هذه الأشياء ستأخذك إلي أماكن لا تريدين الذهاب اليها

Podemos ir juntos a muitos sítios.
الاماكن التى استطيع الذهاب اليها الاماكن التى نستطيع الذهاب اليها

Algum sítio onde costumasse ir?
هل هناك من اعتاد على الحديث معه ؟ بعض الامكنة التي اعتاد على الذهاب اليها

Croft deixou um recado da sra. Upward,dizendo para eu ir vê-la.
كروفت استلم رسالة السيدة ابورد والتى تطلب منى الذهاب اليها ومقابلتها.

Eles acedem à holobanda e criam estes lugares onde podem ir e fazer coisas.
يدخلون جهاز المعلومات ويَخْلقونَ هذه الأماكنِ حتى يمكنهم الذهاب اليها ويَعمَلون أشياءُ

Há quem acredite que veio da ilha para a qual não ousamos ir.
بعض الأشخاص يعتقدوا انك حضرت من الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها

Ordeno que esta Besta seja levada para a ilha, onde nenhum de nós ousa ir!
سوف يتم معاقبة ذلك الوحش بإرساله الى الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها

Essa ilha, na qual nenhum de vocês ousa ir, é assim tão mal como dizem?
الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها هي ليست قبيحة كما يقال؟

O ódio é como uma corrente em volta do pescoço que o leva a lugares onde você não quer ir.
الكراهية كسلسلة حول رقبتك تقيدك الي اماكن لا تريد الذهاب اليها

Está desactivado, mas ainda deve haver informações sobre onde ela costumava ir.
انه غير فعال، ولكن لا زال عليه المعلومات حول الاماكن التي اعتادت الذهاب اليها

-Por isso é que não posso ir a pé.
لهذا السبب لا استطيع الذهاب اليها ماشيا - دعنى اذهب فقط -

Oh, Desculpa, Roo, mas irá haver outras aventuras para ti onde possas ir.
انا اسفة يا "روو", لكن بالتأكيد هناك مغامرات اخرى يمكنك الذهاب اليها.

O raciocínio deixará comigo, mas preciso de si, meu valioso Hastings, para que seja os meus olhos e ouvidos e que vá onde não posso ir.
الآن, التفكير بأنك ستترك الأمر لى ولكنى احتاجك, يا هيستنجز المفيد بأن تكون عيناى واذنى, وتذهب الى الأماكن التى لااستطيع الذهاب اليها

Se não disseres, precisas de ir até lá.
ان لم تريد فيجب عليك الذهاب اليها

Tenho de ir estudar. - Não roubes as minhas cenas.
لدي مجموعة دراسية عليّ الذهاب اليها.