"الذهاب بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir sem
• ir embora sem

- Ou ir sem o consentimento de seu pai.
كما أنّهُ لا يمكنكِ الذهاب بدون موافقة والدكِ.

Gary, não podes ir. Sem ti a equipa acaba!
جاري لا يمكنك الذهاب بدون الفريق مقضي عليه

São dez horas de carro até a fronteira canadense. Vamos ter que ir sem o furgão de observação.
إنها قيادة لـ10 ساعات حتى الحدود الكندية سيجب علينا الذهاب بدون شاحنة المراقبة

Não posso ir sem a espada. Sabes disso.
لا أستطيع الذهاب بدون السيف و أنتِ تعرفين ذلك

Não me podia ir embora sem agradecer terem-me deixado impressionar os miúdos.
لم أَستطيعُ الذهاب بدون أن أشكركِ على التحدث مع الأطفالِ

Penso que não consigo ir sem mais um beijo.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب بدون المزيد من القبل

Mas ela não pode ir sem autorização.
لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة

Estava a planear ir sem que ninguém descobrisse...
كنت أمل الذهاب بدون أن يعرف أحدهم

Não podes ir sem sapatos!
لا, لا تستطيع الذهاب بدون حذائك!

-Tenho de esperar que Sr. Bates desça. -Não posso ir sem lhe dizer.
يجب ان انتظر السيد (بيتس) لا يمكنني الذهاب بدون إخباره!

Não podem ir sem estas!
- لا يمكنكم الذهاب بدون هذه -

As famílias tiveram que ir embora sem respostas.
توجبت على العائلات الذهاب بدون الحصول على الأجابات