"الذهاب حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo ir
• mesmo de ir
• mesmo que desligar

Preciso mesmo ir, é urgente.
على الذهاب حقاً ؛ إنهُ أمر طارئ

Eu preciso mesmo ir.
ينبغي عليّ الذهاب حقاً

Desculpa, não quero mesmo ir.
لا أريد الذهاب حقاً

Sean, os implantes estão a faiscar e nós temos mesmo de ir.
شون, الأجهزة تومض وعلينا الذهاب حقاً

Tenho mesmo de ir.
أنا يجب علي الذهاب حقاً.

Joey, não posso falar agora, tenho mesmo que desligar.
لاأستطيع التحدث الآن يا(جوي) ـ علي الذهاب حقاً

Queria mesmo ir.
أعني، أردت الذهاب حقاً

Queres mesmo ir?
- نعم . تريد الذهاب حقاً ؟

- É insuportável. Tenho mesmo de ir.
أصبحت لا تطاق علي الذهاب حقاً

Tenho mesmo de ir.
يجب علي الذهاب حقاً

Tenho mesmo de ir.
علي الذهاب حقاً

Tenho mesmo de ir.
عليّ الذهاب حقاً

Agora tenho mesmo que desligar.
لكن يجب علي الذهاب حقاً

Tenho mesmo que desligar.
يجب علي الذهاب حقاً