"الذهاب حيث" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir onde
• ir aonde

A última vez que verifiquei, eu podia ir onde eu quisesse
في آخر مرة ، كان المرء يستطيع الذهاب حيث يريد

Se gostamos da morte, temos que ir onde a acção está.
أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث

Ninguém pode impedir o Senhor de ir onde ele quiser.
لا أحد يستطيع أن يمنع الربَ من الذهاب حيث يريد

Bem, você tem que ir onde os dardos estão se você estiver num campeonato de dardos.
عليكِ الذهاب حيث توجد السهام لو كنتِ في دوري السهام

Seja o que for que vos aconteceu, ele sabia que podias ir aonde quisesses e aqui estás tu, Sr. Futebol.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت وها أنت ذا يا لاعب كرة القدم

Quando se está com o Victor, pode-se ir onde se quiser.
عندماتكونمع "فيكتور" بإمكانك الذهاب حيث تشاء

Não quer ir onde o arco-íris acaba?
الا تريد الذهاب حيث ينتهي قوس قزح؟

Eles podem ir onde um exército não pode.
يستطيعون الذهاب حيث لا يستطيع الجيش

Penso que devíamos ir onde ele vivia mesmo.
أظن علينا الذهاب حيث يعيش فعلياً

O patrão disse que o Chefe Mandarim podia ir onde quisesse.
الرئيسيقوللك :" يُمكنك الذهاب حيث تشاء"

Não podem ir aonde eu vou.
لا يمكنكم الذهاب حيث أنا ذاهب.