"الذهاب لأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para qualquer
• ir a qualquer
• ir a algum
• podes ir
• ir a nenhum
• ido a qualquer
• ido para qualquer

Tudo que sei é que já não vejo sentido em ir para qualquer lado,
كل ما أعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان

Podes ir para qualquer lado.
يمكنكِ الذهاب لأي مكان تريدين لماذا هنا؟

Podemos ir a qualquer lado, ser quem quisermos, fazer o que quisermos.
نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء

Não tens a certeza se podes ir a qualquer lado com o irmão mauzão. Não, não é isso.
لست واثقة إذا كان يجدر بك الذهاب لأي مكان مع الأخ الكبير السيء

Ela disse algo sobre ir a algum lugar fazer alguma coisa?
عن الذهاب لأي مكان ما أو فعل أي شيء ما؟

Acho que não posso ir a nenhum lugar.
لا أعتقد أننى أستطيع الذهاب لأي مكان.

Andrew, queria tanto ouvir as suas ideias que teria ido a qualquer lado.
أردت سماع أفكارك بشدة لدرجة الذهاب لأي مكان

Não. Pode ter ido para qualquer depósito.
كلا, بمجرد أن يدخل هناك يمكنه الذهاب لأي مخزن

Também sabia que eras inteligente e que podias ir para qualquer faculdade que desejasses.
كنت اعلم ايضا بأنك ذكيه ويمكنك الذهاب لأي مكان تريدينه للجامعه

Depois estamos livres e podemos ir para qualquer sítio do mundo.
وبعدها نكون أحرار ويمكننا الذهاب لأي مكان في العالم

Tenho medo de ir para qualquer sítio com esse psicopata mascarado à solta.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

Amanhã podemos ir para qualquer sítio do mundo com dinheiro suficiente para vivermos como quisermos.
غداً يمكننا الذهاب لأي مكاناً في العالم ومع نقود تكفي كي نعيش كما نريد

Smallville não me parece o local ideal para quem pode ir para qualquer outro sítio.
سمولفيل" لا تبدو مثل نوعية" المكان الذي سوف تذهب له إذا أمكنك الذهاب لأي مكان

Tenho carro, posso ir para qualquer lado.
لدي سيارة لذا يمكنني الذهاب لأي مكان

Quanto ao resto, podes ir a qualquer sítio.
أما بالنسبة للبقية، فيمكنك الذهاب لأي مكان

Vestes um casaco de ganga por cima destes bebés, e podes ir a qualquer lado.
ارتدي معه معطف جينز ويمكنني الذهاب لأي شيء

Se pudesses fazer qualquer coisa, ir a qualquer lugar, para onde é que ias?
لة استطعتي عمل اي شيء, الذهاب لأي مكان, ماذا سيكون؟

Então, se pudesses ir a qualquer um desses lugares...? Brasil.
إذاً إن كنت تستطيعين الذهاب لأي من هذه الأماكن ماذا يعني لك؟

Podemos ir a algum lado, podemos fazer tudo.
بوسعنا الذهاب لأي مكان، إن نفعل ما نشاء.

Tem sido difícil ir a algum lado, desde que a mãe deles...
من الصعب الذهاب لأي مكان... . منذ ما حدث لأمهما

Não precisamos ir a nenhum sítio.
حسنا انظري ليس علينا الذهاب لأي مكان

Podia ter ido a qualquer uma das 128 discotecas em Manhattan.
كان بوسعي الذهاب لأي ملهى من 128 ملهى في "مانهاتن".

Podiam ter ido para qualquer lado, matado quaisquer pessoas.
كان بوسعهم الذهاب لأي مكان وقتل أي أحد