"الذهاب لأيّ مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir a lado nenhum

Não podes ir a lado nenhum. Agora estás marcado.
لا يمكنكما الذهاب لأيّ مكان فأنتما موسومان الآن

Mas eu sei que não podes ir a lado nenhum, e tu sabes que eu também não.
ولكن أعلم أنك لا تستطيع الذهابلأيّمكان.. وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

Não podemos ir a lado nenhum.
بصراحة، لايمكنك الذهاب لأيّ مكان

Não queria ir a lado nenhum.
لم أرد الذهاب لأيّ مكان ..

Não estou a tentar ir a lado nenhum.
-لا أحاول الذهاب لأيّ مكان

Não posso ir a lado nenhum.
-لا يمكنني الذهاب لأيّ مكان