"الذهاب لتناول العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir jantar
• sair para jantar

Eu não confio em mim para ir jantar consigo esta noite.
أنا لا أئمن نفسي في الذهاب لتناول العشاء معكِ الليلة.

Sei que parece que te deixei pendurado, mas podemos ir jantar.
وأعلم أن الأمر يبدو وكأنني تخليت عنك، ولكنني لم أفعل. مازال بإمكاننا الذهاب لتناول العشاء.

Espero no carro, depois podemos ir jantar.
سأنتظر في السيّارة، ثم يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

Pelo menos, devíamos ir jantar primeiro...
أعني ينبغي علينا على الأقل الذهاب لتناول العشاء أولا

Ou podíamos só sair para jantar.
او يمكننا فقط الذهاب لتناول العشاء

Tenho de ir jantar com ele.
علي الذهاب لتناول العشاء معه بالمدينة

Está bem, só vou te perguntar mais uma vez, gostavas de ir jantar comigo?
حسناً، سوف أعرض عليك الأمر مرة أخرى فقط -أتودّ الذهاب لتناول العشاء معي؟ -هذا يعتمد على شئ

Queres ir jantar ou algo assim?
أتريد الذهاب لتناول العشاء أو أى شيء؟

- Então, devíamos ir jantar.
إذاً يجب علينا الذهاب لتناول العشاء

E isso inclui ir jantar com os nossos vizinhos, Nicki.
وذلك يشمل الذهاب لتناول العشاء في منزل الجيران يا(نيكي) ـ

Então, estava a pensar que podíamos sair para jantar.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما دعيني أثبت لكِ أنه يمكنني التغيّر{\pos(190,200)}