"الذهاب لقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir

Pois, a tua mãe obrigou-me a ir no aniversário dela.
نعم, أمك أجبرتني على الذهاب لقد كان عيد ميلادها

Mas você pode ir. Liberto-a com as mulheres.
لكنك تستطيعين الذهاب لقد أفرجت عنك مع النساء

- Claro. Talvez devêssemos ir. Ouvi algo.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

- Obrigada, tenho de ir, só quis certificar-me que o Pierrot chegava mesmo a casa.
كلا .. يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل ماذا تقصدين ؟

Lá... não pode ir... recebemos uma chamada.
هنا .. لا استطيع الذهاب لقد جاءتنا مكالمة ..

Devia ir, já lá estive muitas vezes.
يجب عليك الذهاب لقد ذهبت إلى هناك عدة مرات

Acho que é melhor ir. Foi bom conversar contigo.
أعتقد أنّه عليّ الذهاب, لقد كان ممتعا الحديث معك.

Tenho de ir. Ofereci-me para mostrar a escola a alguns alunos novos.
علي الذهاب , لقد تطوعت لأخذ بعض الطلاب الجدد في جولة حول المدرسة

Não quero ir. Gostava de estar ali.
لا أريد الذهاب لقد أحببت هذا المكان

Temos mesmo de ir. Mas foi uma grande festa.
إن النبيذ يذكرنى بالمسيح- أنت تعرف أنه علينا الذهاب,لقد كانت هذه حفلة رائعة يا عزيزى-

Temos de ir. Temos uma localização.
ــ علينا الذهاب , لقد حددنا موقع

Lamento, tenho de ir. Está quase na hora.
أعتذر منكم، عليّ الذهاب لقد حان الوقت

O Ryan tem de ir. A Marissa convidou-o.
(رايان) مظطر الي الذهاب , لقد دعته (مريسا)

Alan, não posso ir ao futebol. Acabei de chegar de Las Vegas.
ألن)) أنا لا يمكنني الذهاب)) لقد عدت الأن من فيجاس

Têm de se ir embora, já nos contaminaram.
حان وقت الذهاب ! لقد لوتت حياتنا مسبقا

Podem ir. Já nos preparámos.
بإمكانك الذهاب لقد استعدينا

Tenho de ir. Estou atrasado para o trabalho.
علي الذهاب لقد تأخرت عن العمل

Não precisas de ir. Eu enviei-o a alguém em quem podemos confiar.
(فلين ) لا يتوجب عليكَ الذهاب لقد أرسلته إلى شخص أثق فيه

Kayla, temos que ir embora. Estão a expulsar-nos.
عزيزتي علينا الذهاب) .. لقد طردونا

- Tenho de ir andando. Estou atrasada.
-علي الذهاب, لقد تأخرت