"الذهاب للتسوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir às compras
• ir fazer compras
• ir comprar

Pensem em ir às compras e pensem nas possibilidades de um consumismo com compaixão.
فكروا في الذهاب للتسوق وانظروا لإمكانيات للنزعة الاستهلاكية الرؤوفة.

Espera, espera. Isso é porque não quis ir às compras com a Mãe?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Este verão tem tido uns tecidos estampados muito jeitosos - nos fatos de banho e sarões e isso - mas nunca quer ir às compras comigo!
أنت تعرف، هناك العديد من التصاميم الجميلة هذا الصيف ملابس البحر، و أشياء أخرى كثيرة لكنّها لم ترغب أبداً في الذهاب للتسوق معي

Tínhamos previsto ir às compras juntos.
أنت وأنا من المفترض الذهاب للتسوق معاً. وصلنا إلى المركز

Pode ir fazer compras, tem 5 ou 6 horas.
يمكنكِ الذهاب للتسوق لمدة خمس إلى ست ساعات

Se não tiveres nada para vestir hoje, podemos ir às compras.
إن لم يكن عندك ما ترتديه اليوم فيمكننا الذهاب للتسوق من وسط المدينة

Isto é mais secante do que ir às compras com a tua mulher.
هذا المكان ممل أكثر من الذهاب للتسوق مع زوجتك

Temos de ir às compras antes de mais nada.
حسناً , علينا الذهاب للتسوق قبل أن نفعل اي شيء اخر

Desculpem por não ter mais nada para oferecer, ainda não tive tempo de ir às compras.
آسفة لأنه ليس لديّ ما أقدمه غيره لم يتسن لي الذهاب للتسوق

Quando terminarmos, talvez devamos ir às compras.
عندما ننتهي, لربما يُمكننا الذهاب للتسوق قليلاً.

Costumávamos ir às compras quase todos os dias. Não comprávamos muito.
إعتدنا الذهاب للتسوق كل يوم تقريباً لم نكن نشتري كثيراً كنا نلقي نظرة فقط

Temos que ir mais devagar com o desempacotamento e apressarmo-nos em ir às compras ao centro comercial.
ما رأيكم إذا قللنا اهتمامنا في فك الأمتعة و ركزنا أكثر على الذهاب للتسوق في المجمع التجاري

Disse à Daisy que ficávamos com o Lance para ela poder ir às compras.
قلت لديزي اننا سناخذ اللانسر لبضع ساعات حتى تتمكن من الذهاب للتسوق

Podemos ir às compras. Comprar roupa para levares para a Brown.
لا أحتاج أي شيء - نستطيع الذهاب للتسوق -

Sabes, ele costumava adorar ir às compras comigo.
تعلم ، كان يحب الذهاب للتسوق معي

O que eu queria mesmo era ir às compras com a minha mãe. Não.
ما اوده حقاً هو الذهاب للتسوق مع أمي

Tive erva a outra noite e passei-me, por isso não pude ir às compras.
كنت مرة في الماضي جيدة في حالة سكر ولقد فقدت بلدي نصائح... لم أستطع الذهاب للتسوق.

A gente podia ir às compras para o primeiro dia de aula?
يمكننا الذهاب للتسوق لأول يوم دراسي؟

Iam foder feito coelhos por uns dias, iam ter doces conversas de almofada, até ela te pedir para ir fazer compras com ela.
ستتناكحان كالأرانب لبضعة أيام ستتبادلان النذور, إلى أن تطلب منك ان تتوقف عن الذهاب للتسوق معها

O Carter queria ir fazer compras de Natal contigo.
كارتر اراد الذهاب للتسوق في العيد معك