"الذهاب للسينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir ao cinema

Mas tens a certeza de que não queres ir ao cinema?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

Não lhe devia ter contado que o meu vício é ir ao cinema de dia.
سوف نلحق به في الميعاد لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار

Já pode ir ao cinema.
إكتشفت البوب كورن الآن يمكنها الذهاب للسينما نيل؟

Queres ir ao cinema, um dia destes?
هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟

Certo. Ainda queres ir ao cinema?
صحيح, إذاً أما زلتي تريدين الذهاب للسينما ؟

O problema é que sentia-me só. Não queria ir ao cinema sozinho.
في الحقيقه لقد كنت وحيدا ً ولم أكن أريد الذهاب للسينما لوحدي

Nem podem ir ao cinema sem a autorização dos homens.
لا يستطعن الذهاب للسينما حتّى دون إذن الرجال

Queres ir ao cinema este fim-de-semana?
نعم هل تودين الذهاب للسينما نهاية الأسبوع ؟

Nunca convidei nenhuma para ir ao cinema ou talvez jantar, ou...
لم أطلب من فتاه الذهاب للسينما ولا الذهاب للعشاء, أو...

Como ir ao cinema ou comer uma tosta com um batido de chocolate.
مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة

Pois, acho que hoje não posso ir ao cinema, meu.
نعم, لا أظن أنه سيمكنني الذهاب للسينما اليوم معك يا صاح

Estava a pensar que poderíamos ir ao cinema. -Nada de terror.
-كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب للسينما لاحقاً ونشاهد فيلم مُرعب

Quer dizer, não compreendo como é que pode ser divertido para uma pessoa cega ir ao cinema.
حسناً , أنا أقصد إنه لا أعلم كم هم ممتع لشخص أعمي الذهاب للسينما

Poderás ir ao cinema à hora que quiseres, cantar junto com o rádio e dançar a noite inteira.
بإمكانك الذهاب للسينما بأي وقت تريدين بإمكانك الغناء على الراديو والرقص بأي وقت

Podíamos ir ao cinema. Distrairmo-nos do julgamento.
ويمكننا الذهاب للسينما ونريحُ عقولنا من أمر المحاكمة

Vejo-te amanhã. Podemos ir ao cinema!
سأراكِ غداً, ربما يمكننا الذهاب للسينما

Quando quero ir ao cinema, desaparecem!
لكن عندما أريد الذهاب للسينما تختفى

Adoro o meu trabalho e adoro ir ao cinema.
أحب عملي، و أحب الذهاب للسينما

Sobre ir ao cinema hoje e talvez depois possamos ir tomar um chá.
الذهاب للسينما الليلة و ربما بعدها يمكننا الذهاب لتناول ال... الشاي بالأعشاب

Queres ir ao cinema hoje à noite?
هل تودين الذهاب للسينما الليلة؟