"الذهاب للمدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir à cidade
• ir até à cidade
• ir para a cidade

Não podes ir à cidade esta noite, querida.
لا يمكنكِ الذهاب للمدينة الليلة، يا حبيبتي.

Estava a pensar em ir à cidade para melhorar o visual.
كنتُ أفكّر أنني أريد الذهاب للمدينة أشتري بعض الإكسسوارات

Faça o que ele diz. Eu vou tentar ir à cidade.
افعلي كما قال لكِ سأحاول الذهاب للمدينة

Eu sei que tens saudades de andar de skate, por isso, se quiseres ir até à cidade, eu não me oponho.
اعلم انك مفتقدة التزلج لذا قررت انك لو تريدين الذهاب للمدينة, انا موافق

Gosto de ir até à cidade.
أحبّ الذهاب للمدينة.

E a dizer que queria ir para a cidade.
ومعلنة أنها تريد الذهاب للمدينة

Temos que ir à cidade buscar água.
وتوجب علينا الذهاب للمدينة من أجل الماء

Se ainda estás disposto em ir à cidade por mim...
-إن كنت لا تزال راغبًا في الذهاب للمدينة لأجلي ..

Eu tenho de ir à cidade buscar o termostato para o quarto sete.
حسناً، في الواقع... عليّ الذهاب للمدينة لأحضر جهاز تنظيم الحرارة ذاك للغرفة السابعة

Tenho de ir à cidade fazer compras.
علىّ الذهاب للمدينة لشراء البقالة

Ele disse que devia ir à cidade, para ver um amnes...
لقد قال بأنه علّي الذهاب للمدينة لرؤية أخصـ... .

Disse ao Michael que tinha de ir à cidade por causa de negócios.
قلتُ لـ(ماكيل) أنّ عليّ الذهاب للمدينة لبعض الأشغال

Preciso de ir à cidade.
عليّ الذهاب للمدينة

Tenho que ir à cidade buscar a alimentação do cavalo antes que o Joey me mate.
يا حبيبتيّ ، علي الذهاب للمدينة و أخذ علف للحصان -قبل أن يقتلنيّ (جوي).

Eu disse: "Podes ir para a cidade, se quiseres,
: قلت .. يمكنك الذهاب للمدينة إذا أردت"