"الذهاب لوحدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir sozinha
• ir sozinho

É melhor eu ir sozinha daqui. Obrigada pela excelente noite.
سأفضّل الذهاب لوحدي من هنا شكراً على الأمسية اللطيفة

Sim, porque ele quer que eu a conheça. Eu não posso ir sozinha.
نعم لأنه يريدني لمقابلتها أنا لا أستطيع الذهاب لوحدي

Não queria ir sozinha, por isso... A Carrie e o namorado também estão aqui...
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

Quero ir a esta festa, e não quero ir sozinho.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Não posso ir sozinho, posso parecer patético.
لا يمكنني الذهاب لوحدي أنا خائف أن أبدو مثيراً للشفقة

Prefiro ir sozinho.
أفضّل الذهاب لوحدي

Sou capaz de precisar de ir ao hospital, mas tenho medo de ir sozinha.
ربما أحتاج للذهاب إلى المستشفى لكني خائفة من الذهاب لوحدي

Posso ir sozinha. Já tenho quase nove anos.
يمكنني الذهاب لوحدي فأنا أبلغ التاسعة تقريباً

Prefiro ir sozinha, se não te importas.
أفضَل الذهاب لوحدي اذا كنت لا تمانع

Eu acho que estou com medo de ir sozinha.
أعتقد بأنني خائفة من الذهاب لوحدي

Estou bem. Posso ir sozinha.
انا بخير يارفاق يمكنني الذهاب لوحدي

Não posso ir sozinha.
لا أستطيع الذهاب لوحدي

Nem pensar. Não suportava ir sozinha.
لا اقصد لن احتمل الذهاب لوحدي

- Prefiro ir sozinho.
أفضل الذهاب لوحدي

Não quero ir sozinho e a Cheryl vai com aquele tipo.
لا أريد الذهاب لوحدي و (شيريل) ستكون هناك مع ذلك الرجل

- Prefiro ir sozinho.
افضل الذهاب لوحدي

Irei vê-la a casa do Leo, antes do treino. Mas quero ir sozinho.
سأعرّج عليها بمنزل (ليو) قبل التدريب لكن أريد الذهاب لوحدي

Preciso ir sozinho.
يلزمني الذهاب لوحدي.

Não é preciso. Consigo ir sozinho.
لا بأس بإمكاني الذهاب لوحدي

- Eu disse-te que podia ir sozinho.
-قلتُ لكِ بإمكاني الذهاب لوحدي