"الذهاب معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir com ele
• ido com ele

Não precisas de me amar... mas nunca poderás ir com ele.
ليس من الضروري أن تحبّيني، لا يمكنك أبدا الذهاب معه

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Teve pena dele por isso decidiu ir com ele ao baile do Peixe Submarino.
لقد شعرتى بالأسى من أجله. لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء.

Não vai ao banco na quinta, mas espera pelo Davis quando ele vai almoçar e convida-o para ir com ele a Clapham.
لم يذهب الى البنك في اليوم الخميس ثم انتظر ذهاب "دايفيس" إلى الغداء ثم دعاه إلى الذهاب معه إلى كلابام

Podias ter ido com ele sem partilhares as tuas teorias sobre o caso.
كان بوسعك الذهاب معه بدون إطلاعه عن نظريتك حيال القضية

Eu tenho um amigo, e eu ia adorar ir com ele.
...لديَّ هذا الصديق , و سيكون من الممتع الذهاب معه

O Tad aceitou o papel num filme e pediu-me para ir com ele para as filmagens na Califórnia.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Ele tem que deixar o país e eu aceitei ir com ele.
يتحتم عليه مغادرة البلاد وقد وافقت على الذهاب معه

Não podes ir com ele. Ele não te vai deixar voltar.
لا يمكنكِ الذهاب معه لن يسمح لكِ بالعودة أبداً

E tu tens a outra arma, por isso deves ir com ele.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه

- Tenho de ir com ele.
الذي يعرف ما يلزمني لأتعلمه علي الذهاب معه

Ele pediu-me para ir com ele, mas eu estava a conversar com um amigo ao telefone.
لقد طلب مني الذهاب معه لكنني كنت أتحدث مع صديقة لي على الهاتف

Foi promovido para um cargo em Washington e perguntou-me se queria ir com ele, para que possamos ficar juntos.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه لكي يمكننا البقاء معا

Foi promovido para um cargo em Washington e perguntou-me se queria ir com ele.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه

Queria poder ir com ele.
أتمنى أن أستطيع الذهاب معه أو ماشابه.

O pai queria ir com ele. A mãe não o deixou.
أراد ابي الذهاب معه و أنت رفضتي

Ele pediu-me para ir com ele como observadora do questionario da Sydney.
لقد طلب مني الذهاب معه ( كمراقبة في إستجواب ( سيدني

- Ela não pode ir com ele.
هي بالتأكيد لا تستطيع الذهاب معه

- Gostava de ir com ele. - Será boa ideia?
أودّ الذهاب معه - هل هذه فكرة سديدة ؟

Eu devia ter ido com ele. Não.
كان عليّ الذهاب معه

Devia ter ido com ele.
كان علي الذهاب معه