"الذى تتحدث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás a falar
• que estás a dizer
• Estás a falar do quê
• a que se refere
• que está a falar
• que estás para ai a dizer
• que está a dizer

Eu não sei do que estás a falar.
-إننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه -و أنا أيضاً

De que estás a falar? Eu sou teu sócio, está bem?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Não é como Cuba. - que estás a dizer?
"ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Por isso é que se vai embora. - Estás a falar do quê?
. لهذا هو سيغادر ما الذى تتحدث عنه ؟

- Tem de morrer. - Não sei a que se refere.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Não sei do que está a falar, jovem, mas naquele dia não havia nenhum outro barco á deriva.
إننى لا أفهم الذى تتحدث عنه أيها الشاب و لكن لم يكن هناك أى قارب ليس هناك كثيرون يمكنهم الإبحار فى يوم كهذا

Aborrecer-te? O que estás para ai a dizer seu Sueco idiota?
ما الذى تتحدث عنه ايها السويدي الغبي

- De que é que estás a falar?
و هو يسيطر على آبائنا - ما الذى تتحدث عنه -

De que é que estás a falar Teal'c?
ما الذى تتحدث عنه هنا , تيلك ؟

Do que estás a falar? Onde foste descobrir isso?
ما الذى تتحدث عنه ، من أين اتيت بهذا ؟

Não sei do que estás a falar, pai.
أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه يا أبى

Do que estás a falar?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Acabou. - que estás a dizer?
لقد انتهيناا ما الذى تتحدث عنه ؟

O que estás a dizer? Que corda?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟

O que é que estás a dizer?
ما الذى تتحدث عنه ؟

Mas isso não é certamente a SD-6 a que se refere.
*لكن ذلك من المحتمل ليس ال*اس دى-6 الذى تتحدث عنه.

As minhas ordens são para esquecer que alguma vez vi isto, por isso não sei do que está a falar.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

O que estás para ai a dizer?
ما الذى تتحدث عنه ؟

Não sabe o que está a dizer.
انها لاتعرف حتى ما الذى تتحدث عنه