Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذى تقصده" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que queres dizer
| - O que queres dizer? - Pergunta-lhe! | Open Subtitles | ما الذى تقصده ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تقصده ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذى تقصده ؟ |
| - O que queres dizer? - Pergunta-lhe! | Open Subtitles | ما الذى تقصده ؟ |
| - O que queres dizer? | Open Subtitles | -ما الذى تقصده ؟ |
| O que queres dizer, Charley? | Open Subtitles | ما الذى تقصده "تشارلى" ؟ |