"الذى حاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tentou

Tu já ouviste falar, sem dúvida do pastor de cabras Siberiano... que tentou descobrir a verdadeira natureza do sol.
أتعرف راعى الماعز الذى حاول إكتشاف طبيعة الشمس؟

O Bosley está com o homem que tentou matar-nos.
بوزلى فى قبضة الرجل الذى حاول قتلنا. أتعتبرينة بأمان؟

O guincho foi vendido a um tipo chamado Bainbridge... que tentou consertar uma máquina perto de Delano.
الالة كانت مباعة لشخص اسمة برينبردج الذى حاول ان يشغلها عند منطقة ديلانو

Foi ele que tentou queimar-me naquele incêndio.
إنه هو الشخص الذى حاول أن يحرقنى فى حادث إشعال النار بالشركة

O rapaz que tentou fugir provou ser um fraco.
الصبى الذى حاول الهروب إنحرف مساره حتى يصبح كالدجاجه المقطعه.

É óbvio que devia ser quem lhe deu a vida, não a pessoa que tentou tirá-la.
بالطبع يجب ان يكون الشخص الذى أعطاه الحياة ليس الشخص الذى حاول أخذها منه

Então, quem foi que tentou matar-te?
اذن ,من الذى حاول دفعك تحت القطار؟

E agora acha que ele voltou a trabalhar para o antigo patrão que tentou matá-lo há uns anos.
و انت تظن انه يعمل الان مع عميله القديم الذى حاول قتلك كل هذه السنين الماضية .

Morris, o rapaz que tentou salvar-nos, teve de me deixar, o que foi terrível.
وأتذكر (موريس) الفتى الذى حاول أن ينقذنا فى المعسكر وكان عليه أن يفارقنى الأمر الذى كان فظيعاً

Foi ele que tentou matar os meus cães!
انه هو الذى حاول قتل كلابى

que tentou desligar-se, fugir e perdeu a cabeça?
الذى حاول أن يهرب فخسر رأسه

Este é o homem que tentou matar-te.
هذا الرجل الذى حاول قتلك.

Pensa no tipo que tentou escapar
فكر فى الفتى الذى حاول الهروب

Bob, se ajudares a apanhar o tipo que tentou matar o Homer nós recompensamos-te.
حسناً يا (بوب)،لو أنكَ ساعدتنا فى القبضِ على الرجل الذى حاول قتل (هومر)، فلسوف نجعل الأمر يستحق وقتكَ.

Uma Cylon do mesmo modelo daquela que tentou matá-lo, Almirante Adama, na sua nave.
نفس النموذج من السيلونز الذى حاول قتلك أيها الأدميرال (أداما) على سفينتك الخاصة

Aquele que tentou matar a minha filha?
ذلك التنين الذى حاول ان يقتل إبنتي...

Depois atacaram um jovem médico que tentou interceder.
الذى حاول إيقافهم.