Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذى حدث هناك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que aconteceu
| Ninguém sabe o que aconteceu mesmo esta tarde. | Open Subtitles | لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر |
| Não me quer dizer exactamente o que aconteceu? | Open Subtitles | أتريد اخبارى بالضبط ما الذى حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Não me quer contar o que aconteceu? | Open Subtitles | اتريد ان تخبرنى ما الذى حدث هناك ؟ |
| O que aconteceu ali? ! | Open Subtitles | ما الذى حدث هناك ؟ |