"الذى رأيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vi
• que viste
• que viu

O homem que vi não tinha 51 anos.
الرجل الذى رأيته كان لايبدو عليه أن لديه 51 عاماً

Foi o teu rosto que vi sobre o meu berço, foste a única mãe que jamais conheci.
لك وحدك كان الوجه الذى رأيته و أنا فى المهد الأم الوحيده التى لا أعرف غيرها

Pelo que vi e disseram-me essa é a terra mas formosa e esquentada pelos raios do sol.
من الذى رأيته و تعلمته من الآخرين لا وجود للعدل المطلق فى النصيب على سطح الأرض التى تدفئها الشمس

As capacidades do KITT vão muito além das do protótipo que viste.
كيت الحالية تتجاوز بكثير القدرات الخاصة بالنموذج الأولى الذى رأيته

O homem que viste nessa noite, o que magoou a tua mãe, está numa destas fotografias?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Achas que pode ter sido o Alex aquela figura que viste no quarto do arcebispo?
هل تعتقد أن يكون "اليكس" ؟ أن يكون هو الشبح الذى رأيته فى غرفة القس ؟

O que viu podia facilmente ser um sonho, uma fantasia, uma alucinação.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة ليس من الذاكرة مطلقا

O que vi foi... um flash de luz azul e faíscas, depois aconteceu uma coisa doida.
الذى رأيته هو هذا الوميض من الضوء الأزرق والشرارات

Pelo sangue que vi a escorrer pelo teu nariz, pensava que tinhas sido a vítima.
من الدم الذى رأيته يسقط من أنفك . أعتقدت أنه يتم أرهابك.

A única coisa que vi foi a ti a cair em cima de mim.
الشىء الوحيد الذى رأيته هو مؤخرتك الصماء وهى تصدمنى

Vou trabalhar como a aranha que vi esta manhã a construir a sua teia.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

Não o quero fazer, mas não reconheci aquela pessoa que vi a gritar contigo.
انا لا اريد، لكنى لم اعرف هذا الشخص الذى رأيته يصيح بكى

O homem que vi pela janela ontem à noite, é ele.
هيلى , الرجل الذى رأيته خارج النافذه بالامس ... هذا هو

O que viste naquela noite no banco quando o Scott estava a tentar salvar o Deaton?
ما الذى رأيته تلك الليلة فى البنك عندما كان "سكوت" يحاول إنقاذ "ديتون"؟

O que é que viste no teu sonho, Max?
ما الذى رأيته فى حلمك ياماكس؟

Lembras-te do mundo que viste?
تذكرى ذلك العالم الذى رأيته

O que é que viste?
ما الذى رأيته ؟

- Maggie... - O que viste exactamente?
...(ماجي) - ماذا الذى رأيته بالتحديد اليلة الماضيه ؟

O homem que viste.
.. الذى رأيته

- O homem que viu é o chefe.
الرجل الذى رأيته السيد المعلم و هى اعلى رتبة