| - Ducky, o que é que ele faz aqui? | Open Subtitles | اذا ما الذى يفعله هنا,داكى؟ |
| O que é que ele faz com ela? | Open Subtitles | ما الذى يفعله بها؟ |
| Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui? | Open Subtitles | شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا |
| E que faz ele numa coisa dessas? | Open Subtitles | ما الذى يفعله فى المنطاد؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ,لناقلة البترول , أطلب الروسٌوًُُ ما الذى يفعله ؟ |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | هذا كل ما أعرفه ؟ ما الذى يفعله هنا ؟ |
| Vamos lá descobrir o que fazem aqui estes guardas. | Open Subtitles | لنكتشف ما الذى يفعله هؤلاء الحراس |
| mas o que é que ele está a fazer naquele monitor? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هناك أيها اللعين ؟ |
| O que ele faz aqui? | Open Subtitles | -ما الذى يفعله هنا؟ |
| É proibido! O que ele faz com o Ivar na lavandaria. | Open Subtitles | الذى يفعله مع (إيفار) فى غرفة الغسيل. |
| O que é que ele faz aqui? | Open Subtitles | ليس كما - ما الذى يفعله هنا ؟ |
| Não. O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا هنا؟ |
| O que faz ele lá em baixo? | Open Subtitles | ما الذى يفعله خارجا |
| que faz ele em Montreal? Era o meu sócio secreto. | Open Subtitles | ما الذى يفعله في "مونتريل"؟ |
| Que diabo está ele a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا الذى يفعله بحق الجحيم فى غرفتها؟ |
| Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذى يفعله بحق الجحيم ؟ |
| - O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذى يفعله ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذى يفعله كلكم هنا ؟ |
| O que fazem aqui os rapazes do Amadeo? | Open Subtitles | -ما الذى يفعله فتيان (آماديو) هنا؟ |
| O que será que ele está a fazer de volta? | Open Subtitles | آتسأل ما الذى يفعله بعودته هنا |
| O que é que ele está a fazer aqui, Gibbs? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هنا بحق الجحيم حقا جيبز؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 