"الذين بقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ficaram
• os que
• que sobreviveram

Todos os que ficaram foram assassinados, incluindo Tilgath.
كل هولاء الرجال الذين بقوا قتلوا وتلجاس ايضا

Os que ficaram, não estão constipados.
و الذين بقوا لا يعانون من البرد بالتأكيد

Aqueles que ficaram dentro, foram mortos no tanque.
الذين بقوا في الداخل ، قُتلوا داخل الدبابة

Detenções, atividades, sócios, especialmente os que estão em Sitka.
الاعتقالات، والأنشطة، مساعدات وخصوصا الذين بقوا في ستيكا

E os que permaneceram reduziram a sua taxa de reprodução.
اما الذين بقوا في تلك المنطقة فان معدل تكاثرهم انخفض

Estes são os únicos soldados que sobreviveram.
هؤلاء الجنود الوحيدون الذين بقوا

E dos que ficaram, metade de nós está a perder a família. A minha mulher teve um bebé há uma semana.
واؤلئك الذين بقوا منا، نصفنا فقدنا عائلاتنا

E todas... todas as pessoas que ficaram, estão... a fingir que nunca aconteceu.
وجميع الناس الذين بقوا, انهم يتظاهرون, كما ولو أن شيء لم يحصل

Os números deles pareciam reduzidos, mas os que ficaram lutaram bem.
بدا وكأن أعدادهم انخفضت ولكن أولئك الذين بقوا قاتلوا بشكل جيد

Mas os que ficaram, aplaudiram Eve vigorosamente,
لكن الذين بقوا يهتفون بصوت عال بشهوة واشتياق إلى "إيف".

Quando um caso é fechado, todos os que ficaram calados, que mentiram, todos os que pensaram que não iam voltar a ouvir nada do caso, acabam por ser acusados, e às vezes presos.
حينما يتم حل قضيّة ما... . جميع الذين بقوا صامتين وكذبوا بشأنها

Mas há a história dentro dessa história: os que foram e os que ficaram carregaram com eles a história de uma narrativa. Sabiam que escrever não era a única forma de se segurarem a isso, sabiam que se podiam sentar nos seus alpendres no fim de um longo dia e contar um lento conto aos seus filhos.
لكن إليكم القصة داخل هذه القصة: أولئك الذين رحلوا وأولئك الذين بقوا جميعهم حملوا معهم تاريخ قصة، علِموا في قرارة أنفسهم أن كتابتها ليست الطريقة الوحيدة لحِفظها، علِموا أنهم يستطيعون أن يجلسوا في نهاية يومٍ طويل على شرفاتهم أو درجات مداخلهم ويقُصّوا حكاية مسهبة لأولادهم.

Os que ficaram, a maior parte achados demasiado doentes para marchar, era suposto terem sido abatidos pelas SS, mas na confusão eles foram deixados vivos.
أولئك الذين بقوا يُعتقد أن أكثرهم مريض جدا لأن يمشى يفترض بأنهم كانوا سيُرمون "بالرصاص من قبل الـ "إس إس لكن من الإرتباك تركوهم أحياء

Ok, vamos reunir todos os que restarem na cidade.
حسـناً , دعنـا نـجمـع كل الأشخـاص الذين بقوا في البـلدة

os que permaneceram ficaram deprimidos e tornaram-se alcoólicos.
الذين بقوا اصابهم الأكتئاب و أنقلبوا إلى مدمني كحول.

Esta é a história de como as SS em Auschwitz, em conjunto com os poucos residentes que sobreviveram, passaram os últimos dias da guerra e o período que se seguiu.
"هذه قصّة ماذا الـ "إس إس" في "آوشفيتس سوية مع بعض النزلاء الذين بقوا فعلوا في الأيام الأخيرة للحرب وعلى أثرها