"الذين سرقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que roubaram o
• que roubaram a
• que assaltaram
• quem roubou o
• que roubaram os
• que roubaram as

Se estava feito ou se ela usou as ligações de família para ter acesso durante a hora de expediente estas foram as quatro pessoas que roubaram o "Svalbard Diamond Exchange" há dois dias.
سواء كان متورطا او انها استغلت الصلة العائلية لكي تدخل خلال ساعات العمل هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا

Apanhaste um "serial killer", e encontraste os ladrões que roubaram o museu de Nova Iorque.
قد قبضت على القاتل المتسلسل، ووجدت اللصوص الذين سرقوا متحف نيويورك

Suspeito que estas são as pessoas que roubaram a nossa bagagem.
أعتقد أن هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا أمتعتنا

É parecida com as pessoas que roubaram a cristaleira boa à minha avó.
من يهتم لأسمها تبدوا مثل أولئك الناس الذين سرقوا جدتي عاهرة جيدة

Os bandidos identificaram-se como Archie Long e Harry Doyle os mesmos homens que assaltaram este comboio à 30 anos.
اللصوص عرفوا أنفسهم "ارشي لونج" و "هاري دويل" نفس الأشخاص الذين سرقوا هذا القطار قبل 30 عاما

Se eu descobrir quem roubou o camião, posso impedir outra guerra de gangues.
انظر، ما اذا كان يمكنني معرفة الذين سرقوا تلك الشاحنة سأكون قادرا على وقف حرب عصابات أخرى.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.
وجدت الأشخاص الذين سرقوا الأسلحة من المحطة

- O carro deles foi roubado... e ela estava convencida de que foram os mesmos homens... - que roubaram o banco em Gold Coast.
سرقت سيارته وهي واثقة بإنهم هؤلاء ارجال الذين سرقوا المصرف في "غولد كوست".

Diz isso às pessoas que roubaram o olho.
قل هذا للناس الذين سرقوا عيني.

- Portanto, a polícia de Michigan disse que os ladrões que roubaram o Ford Fusion têm sotaque.
أجل. اذًا، بشأن شرطة (ميشغان). قالوا أن الذين سرقوا السيارة لديهم لكنات مختلفة.

E os miúdos que roubaram o teu carro vão aparecer.
سيأتي الفتية الذين سرقوا سيارتك!

Eles devem ser os mesmos que roubaram a loja de armas.
نعم، لا بد أنهم نفس الأشخاص الذين سرقوا محل الأسلحة صباحاً

És um daqueles pretos que roubaram a aparelhagem da carrinha do Collin.
أنت أحد الزنوج الذين سرقوا ستيريو "كاروين" من شاحنته

Os que roubaram a tua esposa.
الذين سرقوا زوجتك.

Como aqueles bandidos meticulosos que assaltaram o Banco de Quahog, o ano passado.
مثل أولئك المجرمون الحمقى الذين سرقوا مصرف كوهاق العام الماضي

Significa que está na mira de muita gente, inclusive das idiotas que assaltaram a Tiana no estúdio.
هذا يعني أنكِ على رادار الكثير من الناس. من ضمنهم هؤلاء الحمقى الذين سرقوا (تيانا) في اليوم السابق في الاستوديو.

Um Suburban prateado, usado pelos ladrões que assaltaram a Feira Estadual do Ohio na segunda-feira, foi encontrado num centro comercial, em Cincinnati, Ohio.
"سيّارة (سوبربن) فضيّة والتي استخدمها اللّصوص" "الذين سرقوا معرض ولاية (أوهايو) يوم الإثنين" "وُجدت في مركز تجاريّ على الجانب الآخر من ولاية (أوهايو) في (سنسناتي)"

Aposto que quem roubou o camião - também tem uma.
أراهنك أن الذين سرقوا الشاحنة أيضاً لديهم قائمة

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!
وجدت الرجال الذين سرقوا الأسلحة من المحطة