"الذين عرفتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheço
• que já conheci
• que eu conheço
• que conheci
• que eu conheci
• que eu conhecia
• que ela conhecia

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

Toda a gente importante que conheço, para um homem, observou as jogadas humanas.
كل العظماء الذين عرفتهم منالرجال.. كانوا تلامذة للحركات البشرية

Inspirei-me nessa simplicidade enquanto trabalhava neste problema com algumas das pessoas mais trabalhadoras que já conheci.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

A sério, tu és, tu és uma das mais leais, protetora e inteligente pessoa que eu conheço.
حقاً أنت أحد أكثر الأشخاص إخلاصاً وحماية وذكاءاً من الذين عرفتهم

Costumava ser um ladrão, dos melhores que conheci.
كان أحد أفضل المهربين الذين عرفتهم بحياتي

Embora que os Asgards que eu conheci eram uma raça nobre que na realidade ajudaram a população humana da minha galáxia.
بالطبع ، الأسجارد الذين عرفتهم كانوا جنسا نبيلا و قد ساعد في الواقع السكان البشريون في مجرتى الأم

Acho-te uma das pessoas mais fantásticas que conheço.
أعتبرك واحداً من أفضل الناس الذين عرفتهم في حياتي

Aguento merda de pessoas que conheço há anos para poder estar contigo, pensando que é uma relação a dois.
تركت الكثير من الناس الذين عرفتهم في حياتي. الناس الذين أهتمّ بهم .. تركتهم لأكون معكي

É um dos melhores cirurgiões que conheço...
. . أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين عرفتهم

A maioria dos homens que conheço querem o máximo de namoradas possíveis.
أغلب الرجال الذين عرفتهم ! يريدون العديد من الصديقات قدر الإمكان

Juro por Deus. Sou a pessoa menos doida que já conheci.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Ter uma estranha em minha casa, a beber o meu chá e a tentar virar-me contra um dos homens mais queridos que já conheci.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Ele é uma das pessoas mais gentis e honestas que já conheci.
إنه أحد أرق وأصدق الناس الذين عرفتهم في حياتي

Estás a falar das pessoas que eu conheço desde a primária, e que tu conheces há seis meses?
صديقان مُقرّبان؟ أتعني الأشخاص الذين عرفتهم منذ روضة الأطفال...

És uma das pessoas mais corajosas que eu conheço.
واجدك واحدة من أشجع الناس الذين عرفتهم.

Tu és um dos melhores homens que eu conheço.
أنت أحد أفضل الرجال الذين عرفتهم.

Só porque a maior parte dos homens que conheci durante a minha vida são idiotas,
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى

As pessoas que conheci...
كل الأشخاص الذين عرفتهم قط فجأةً اختفوا.

Assim como aqueles que eu conheci.
كذلك معظم الأشخاص الذين عرفتهم

Ela foi a melhor pessoa que eu conheci!
كانت من افضل الناس الذين عرفتهم.

Perdi o meu poder de comunicação com as pessoas que eu conhecia há tantos anos,
فقدت قدرتى على التواصل مع هؤلاء الذين عرفتهم طوال تلك السنين

Que eras uma das pessoas mais honestas que ela conhecia.
أنك واحد من أكثر الاشخاص صدقاُ الذين عرفتهم.