"الذين فعلوا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizeram isto
• que fez isto
• quem fez isto
• que fizeram isso

Se vais atrás dos homens que fizeram isto, vou contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Eu estava num dos meus camiões assaltados, há algumas semanas, a pensar nos cobardes que fizeram isto.
كنت واقفا على واحدة من شاحناتى المسروقة منذ بضعة أسابيع أفكر بالجبناء الذين فعلوا هذا

Vamos encontrar a testemunha e os palermas que fizeram isto.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Terei a minha vingança contra o marciano que fez isto com ele.
سأحصل على إنتقامى من المريخيين الذين فعلوا هذا به.

Só queremos descobrir quem fez isto à Natalie.
نحن فقط اريد معرفة الذين فعلوا هذا لناتالي.

Os homens que fizeram isso com ele... eles foram apanhados?
الرجال الذين فعلوا هذا له هل أمسكوهم؟

As pessoas que fizeram isto, vão tentar acertar-nos de novo.
الناس الذين فعلوا هذا.. سيحاولون مرة ثانية فعلها

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

E as pessoas que fizeram isto, ficaram com uma coisa minha.
والأشخاص الذين فعلوا هذا أخذوا شيء يعود إلى

Se o Dunbrook estiver por detrás disto, ainda vai estar na cidade, à espera dos bandalhos que fizeram isto.
إذا وراء هذا في Dunbrook، وقال انه لا يزال في المدينة، وانه ينتظر الأوباش الذين فعلوا هذا.

O importante agora, é lutarmos com a mesma garra, para encontrarmos os cobardes que fizeram isto.
ما هو مهم الآن هو أن نقاتل على قدم المساواة من الصعب العثور على الجبناء الذين فعلوا هذا.

Quando voltei a mim, os idiotas que fizeram isto já estavam longe.
عندما استعدتُ وعيي، الأوغاد الذين فعلوا هذا بي كانوا رحلوا من مدة.

Quero que as pessoas que fizeram isto admitam e paguem pelo que fizeram.
لقد تم الإيقاع بي أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

Vamos encontrar os desgraçados que fizeram isto, lembra-te do que te digo.
سوف نجد السفلة الذين فعلوا هذا , تذكري كلماتي.

Ao contrário dos homens para quem trabalho e dos tipos que fizeram isto.
على عكس الذين أعمل لصالحهم، والرجال الذين فعلوا هذا

Passem a palavra. Vamos acabar com todos os sacanas que fizeram isto.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

As pessoas que fizeram isto, juro pela minha vida, terão o seu fim na devida altura.
الأشخاص الذين فعلوا هذا... ...أعدك بحياتي... ...سيتم التخلص منهم في الوقت المناسب

Os tipos que fizeram isto não eram cirurgiões.
الذين فعلوا هذا لم يكونوا جرّاحين.

Vamos apanhar os porcos que fizeram isto.
سوف نقبض على السفلة الذين فعلوا هذا.

Prometa-me... que iremos apanhar o filho da mãe que fez isto.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

Só estou a tentar encontrar quem fez isto com ele.
إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.

O dinheiro não vai salvar o teu amigo, mas vai ajudar a punir as pessoas que fizeram isso com ele.
لكنها ستعاقب الأشخاص الذين فعلوا هذا به