"الذين قابلتهم في حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que já conheci
• que conheci

Ouve, não sei o que vai acontecer, mas só queria que soubesses que és uma das raparigas mais fixes que já conheci.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Matt, tu és o sacana mais duro que já conheci.
مات، كنت اصعب ابن العاهرة الذين قابلتهم في حياتي.

Era um dos irlandeses mais duros que já conheci.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Tu, és um dos jovens mais inteligentes e mais talentoso que já conheci.
كنت واحداً من أذكى وأكثر الشبان الموهوبين الذين قابلتهم في حياتي.

O Jack Curtin foi um dos homens mais ciumentos que conheci.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Pergunto-me se sereis a pior pessoa que conheci.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

És o pior conselheiro que já conheci!
أنت أسوأ الناصحين الذين قابلتهم في حياتي

Uma das pessoas mais corajosas que já conheci.
واحدة من أشجع الناس الذين قابلتهم في حياتي

Titan, esta é a Michelle White, uma das melhores cantoras de gospel que já conheci.
تيتان، وهذا هو ميشيل الأبيض، واحد من أعظم بشارة المطربين الذين قابلتهم في حياتي.

mas o maior tonto que já conheci.
لم يكن شجاعا، لكن أكبر أحمق الذين قابلتهم في حياتي.

Duas das pessoas mais queridas que já conheci.
إنّهم من أفضل ووأجمل الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي.

És a pessoa mais egoísta que já conheci.
أنت شخص أناني أكثر الذين قابلتهم في حياتي.

É uma das melhores mentirosas que já conheci e olhe que não é fácil.
أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق وهذا يثبت شيئًا

Ele pode ser o tipo mais duro que já conheci.
اتعلم، انه قد يكون من أشد الرجال الذين قابلتهم في حياتي

Uma das pessoas mais leais que já conheci na minha vida.
أحد أكثر المخلصين الذين قابلتهم في حياتي

Uau! Este é o grupo de pessoas mais honesto que já conheci.
واو! هذه هي المجموعة الأكثر صدقاً من الناس الذين قابلتهم في حياتي.

E... és basicamente uma das melhores pessoas que já conheci.
-و ... وأنت توشك أن تكون أحد ألطف الناس الذين قابلتهم في حياتي.

O James Gordon é o homem mais honesto que já conheci.
جايمس جوردون) هو الرجل الأكثر) صدقاً بين الذين قابلتهم في حياتي

És a melhor mulher que conheci.
أنت أفضل امرأة الذين قابلتهم في حياتي.