"الذين لا يستطيعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sabem
• que não podem
• que não conseguem
• que não podiam
• quem não sabe
• que não se conseguem

Com a sua negação, eles estão a dizer que querem que aqueles que não sabem ler inglês morram.
بعدم إستعماله هم يقولون يريدون أولئك الذين لا يستطيعون قرأة الإنجليزية للموت.

Não há lugar para pessoas que não sabem jogar em equipa, na minha equipa
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

E pessoas que não podem ajudar a si próprias.
و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

É ótimo para o povo que não podem cozinhar.
انه امر عظيم للشعب الذين لا يستطيعون كوك

É como um imposto secreto para tipos que não conseguem fazer sexo.
وكأنها ضريبةٌ سرية تُفرض على الشبان الذين لا يستطيعون ممارسة الجنس

Desde que era pequenina, que me ensinaram que não havia vocação maior do que ajudar os que não podiam ajudar-se a si mesmo.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

E quem não sabe ensinar, torna-se crítico de teatro.
وأولئك الذين لا يستطيعون التعليم يُصبحون ناقدين مسرحيين.

Aqueles que não se conseguem proteger.
حسناً أولئك الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.

"Um estudo da Universidade de Washington descobriu que homens que são bons dançarinos atraem mais mulheres do que homens que não sabem dançar".
وجدت دراسة أصدرتها جامعة واشنطن أن الرجال الذين يستطيعون الرقص يجذبون النساء أكثر من الذين لا يستطيعون الرقص

os que não sabem ler a natureza, serão vencidos pela natureza.
هؤلاء الذين لا يستطيعون قراءة الطبيعة سوف يهزمون من الطبيعة نفسها

como um par de idiotas que não sabem se cuidar sozinhos.
زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم.

Os que não sabem fazer ensinam!
أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون

Cantemos por todos aqueles que não podem cantar a palavra de Deus.
دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب

Portanto, fazemos formação profissional, ensino em casa para aqueles que não podem ir à escola.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

É o mínimo que posso fazer pelas minhas colegas sobreviventes que não podem falar.
هذا أقل ما أدين به لرفقائي من الناجين الذين لا يستطيعون.

É uma dessas pessoas que não podem imaginar alemães na sua amada Paris?
هل أنت من أولئك الذين لا يستطيعون تخيل وجود الألمان في باريس حبيبتهم؟

Pensem nas pessoas cegas, que não conseguem ver um carro aproximar-se.
فكر في المكفوفين، الذين لا يستطيعون رؤية سيارة تقترب.

Aqueles que não conseguem distinguir entre as vozes que vêm de dentro ou de fora das suas cabeças.
الذين لا يستطيعون التمييز ما إذا كانت الأصوات قادمة من داخل أو من خارج رؤوسهم.

Pacientes que não podiam esperar para me ver e que de repente já estavam bem.
المرضى الذين لا يستطيعون ... أن ينتظروا لرؤيتي فجأة أصبحـوا بأفضل حـال

Lutaram por aqueles que não podiam lutar por si próprios.
GOODNIGHT Robicheaux قاتلوا من أجل أولئك الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم .

"A aerodinâmica é para quem não sabe construir motores."
الديناميكية الهوائية للأشخاص الذين لا يستطيعون بناء المحركات

"Nós protegemos aqueles que não se conseguem proteger."
نحن نقوم بحماية الأشخاص الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم