"الذين يبقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ficam

Conheço casais que ficam amigos e pergunto-me: "Como conseguem?"
اقابل هؤلاء الأزواج الذين يبقون أصدقاء وافكر, كيف يفعلون ذلك؟

Pacientes que ficam em baixo na lista de transplante morrem à espera.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Resumindo, o mundo divide-se entre "mexilhoeiros" e "ameijoeiros". Os que ficam e os que vagueiam.
وبالمختصر فإن الثروة تتوزع بين هذين النوعين بين هؤلاء الذين يبقون واولئك الذين ليسوا هنا

Os importantes não são os que partem, mas sim os que ficam e os que se juntarão a nós no futuro.
ليس المهمّون الذين يرحلون ...بل الذين يبقون و الذين سينضمون... إلينا في المستقبل

Aqueles que ficam, morrem.
الذين يبقون يموتون