"الذين يدفعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pagam
• quem paga

Não desperdicemos dinheiro com abstracções fantasistas e gastemo-Io de forma prática e mensurável a fim de dar uma vida melhor aos que pagam.
يجب ان نتوقف عن اضاعة الاموال فى الافكار الغريبه وننفقه فى أشياء مفيده ليكون برهانا للناس الذين يدفعون الضرائب

Temos connosco dois trabalhadores normais, que pagam dos seus bolsos, como vocês, como eu, os custos da transição.
سنقابل اثنين من هؤلاء الناس المجهولين الذين يدفعون فاتورة المرحلة الانتقالية الاقتصادية من جيبهم الخاص، مثلي تماما

Como muitos de vocês sabem, os bastardos... que pagam o nosso salário mínimo cobriram os acontecimentos desta noite.
كما تعلمون جميعاً، الأوغاد الذين يدفعون أجور ضئيلة

Enquanto os homens que pagam seu salário, caminham por um salão de mármore até seus carros.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

Já quem paga 20 dólares por uma foto do vídeo dela, precisa de analisar o nexo dorsal.
الناس الذين يدفعون 20 ألفا لأحد لقطات الفيديو خاصتها من ناحية أخرى بحاجة لفحص عقدهم الظهرية العصبية

As pessoas que pagam por um prédio desse têm prioridades e poder para usá-las.
لكن الذين يدفعون ثمن وسائل كهذه، لديهم أولويات أخرى، والقدرة الجبرية على تنفيذهم.

Até os estrangeiros sem cadastro que pagam impostos.
والأجانب الذين يدفعون الضرائب وسجلاتهم نظيفة

Estou aqui como uma das duas pessoas que pagam o vosso salário.
أنا هنا من ضمن الشخصين الذين يدفعون لكم النقود

Os homens que pagam para sair com ele são vendedores, advogados... ou reitor de uma grande Universidade.
الرجال الذين يدفعون للاستلاطة به، باعة أو محامين أو عميد لإحدى الجامعات الكُبرى.

E, para ser franca, só temos três famílias negras que pagam os custos na totalidade.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

Assim como não farás mudar de ideia aqueles ricos e mimados que pagam bom dinheiro para ver sangue derramado.
أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Por isso, se os senhores não forem comer, deviam dar lugar aos clientes que pagam.
لولاتعتزمانأنتأكلا... فأنا مضطر أن أقدم مقاعدكما للزبائن الذين يدفعون

Bem... agora somos clientes que pagam.
حسناً الآن نحن من الزبائن الذين يدفعون

Tu sais, e eu finalmente arranjo bons hóspedes... que pagam as suas rendas a tempo e horas.
انت ترحل, واخيرا سوف احصل على مستأجرين مرتبين... الذين يدفعون ايجارهم فى وقته

Os homens que pagam para vê-lo não são condenados ou réprobos, eles não são degenerados.
الرجال الذين يدفعون لرؤيته... هم ليسوا مدانين أو فاسقين. هم ليسوا منحطين.

- Não gosto de vocês, visitas na minha casa, a exibir armas e distintivos perto das crianças e a julgar pessoas, que pagam os seus salários.
أنا لا أقدر وجودكم هنا ضيوف بمنزلي، يظهرون الأسلحة والشارات حول الأطفال ويسعون بطريقة تعيسة للحكم علي الأشخاص الذين يدفعون رواتبكم

Quero os manda-chuvas que pagam as luvas.
أريد الكبار الذين يدفعون لهم.

- Guardo isso para clientes que pagam.
-أنا أوفّر ذلك للزبائن الذين يدفعون.

Mas foste longe demais, ficaste muito conhecido, foste atrás de quem paga as contas.
لكنك ذهبت بعيدا جدا، ذهب الجمهور أيضا، سار وراء الرجال الذين يدفعون الفواتير.

Ou seja, "quem paga".
" كما في " الأشخاص الذين يدفعون