"الذين يعطون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que dão

São pessoas assim que dão má reputação à religião.
إنهم هؤلاء الأشخاص الذين يعطون الدين سمعه سيئه

eles são os que dão má fama aos entusiastas, e deveriam ser banidos de qualquer reunião de clubes que eles aparecerem.
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ .ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

Gatos gordos da agro-pecuária que dão ao agricultor Americano o suficiente para cultivar mas não o suficiente para viver.
كبار المستثمرين لاعمال الزراعة الذين يعطون المزارع الامريكي ما يكفي فقط لأن يزرعوا هذه النباتات وليس ما يكفي للعيش

Precisas de mentir para as pessoas que dão as ordens.
يجب ان تكذب على الناس الذين يعطون الاوامر

E são gajos como tu que dão má reputação à profissão.
ورجالٌ مثلك هم الذين يعطون إسماً سيئاً لهذه المهنة

Sabes, é possível... que pessoas como nós, que dão tudo pelo nosso país e o mundo, se esqueçam delas próprias.
تعلمين أنه من المستحيل على أشخاص مثلنا الذين يعطون كل شيء لبلادهم وللعالم أن ينسوا أنفسهم.

Aquelas que dão e aquelas que tiram.
هؤلاء الذين يعطون وآخرين يأخذون.

Abençoados aqueles que dão sem lembrar e tiram sem esquecer.
مباركون هؤلاء الذين يعطون... بدون أن يتذّكرون، ويأخذون بدون أن ينسون.

Deves ser um daqueles nobres que dão a sua pilhagem aos necessitados.
الذين يعطون غنيمتهم للمحتاجين