"الذين يقفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estão
• aqueles que se
• os homens
• daqueles que
• que se opõem

Os que estão na defensiva dizem-nos que, ainda que não nos demos conta, a Matemática está por detrás de tudo.
وهؤلاء الذين يقفون للدفاع يخبرونكم حتى لو لم تعرف ذلك فالرياضيات وراء كل شيء

Mas esquece-se dos milhares que estão por trás de mim.
ولكنك تنسي الألف الرجال الذين يقفون خلفي

O meu pai é um daqueles homens que estão entre nós e o caos:
أبي هو واحد من الرجال الذين يقفون بننا و بين الفوضى

Eu o vi crescer de menino para homem, eu o vi exterminar todos aqueles que se puseram no seu caminho.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

E atiraremos todos aqueles que se opõem a nós para as profundezas do Inferno.
وسنطيح بكلّ أولئك الذين يقفون ضدّنا لأعماق الجحيم.

Decidimos oferecer uma vasectomia a todos os homens, mas, em primeiro lugar, a todos os americanos, ao lado da residência do Embaixador durante a sua [confuso].
قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته

Eu não me esqueço daqueles que me apoiam, nem dos que ficam contra.
لا أنسى الذين يقفون معي وأيضاً الذين يقفون ضدّي ليس لديّ ما تريده

Os que estão em pé, recolham os vossos pertences e vão para a entrada de imediato.
الى الذين يقفون رجاء اجمعوا حاجياتكم و اذهبوا الى الردهة الامامية فورا

Assim começa o desafio esgotante de derrotar os mestres que estão entre Fischer e o recém Campeão Mundial,
وبدأ التحدي القاسي لهزيمة الأساتذة الكبار في الشطرنج الذين يقفون بين فشر والمتوج حديثا ببطولة العالم بوريس سباسكي

Depois, estas pessoas simpáticas que estão à espera na fila.
ومن ثم هؤلاء النَاس الذين يقفون في الطابُور.

Não é mais puro que os homens que estão ante você.
لست نقياً بقدر الذين يقفون أمامك

Olhem bem para os homens e mulheres... que estão ao vosso lado.
...وأنظروا جيداً نحو الرجال والنساء الذين يقفون بجواركم

"Todos os que estão contra nós são nossos inimigos."
"أولئك الذين يقفون ضدّنا أعدائنا"

Este que estão perante mim fugiram do campo de batalha. recuaram perante o rebelde Spartacus e o seu exercito de escravos.
هؤلاء الذين يقفون أمامي، تراجعوا أمام تمرد (سبارتكوس)

Não disse que todos aqueles que se opõem á Inglaterra merecem ter a morte de um traidor?
ألم تقل أن هؤلاء الذين يقفون أمام إنجلترا... ...يستحقون موت الخونة؟

Moralmente, tratamento desrepeitoso ocorre quando aqueles que se encontram no poder e têm uma relação de poder, tratam os menos poderosos como se fossem meros objectos.
المعاملة السيئة اخلاقيا تحدث عند أولئك الذين يقفون في نهاية السلطة في علاقة القوة يتعاملون الأقل قوة كما لو كانوا مجرد أشياء.

E agora, peço-vos para olharem para os homens que permanecem em pé no meio de vocês e expliquem ao Sargento Dunne por que é que eles não estão a cumprir a sua obrigação perante o seu Rei,
والان اطلب منكم ان تنظروا الي الرجال الذين يقفون بينكم واشرحوا لسيرجنت ضن

Sera que vamos continuar a fechar os olhos para as vidas daqueles que estao por tras de nossas roupas?
سوف نستمر في غض الطرف لحياة أولئك الذين يقفون وراء ملابسنا؟