Discover our services in

    "الذي أتى بك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que te traz
        
    • que a traz
        
    • que te trouxe
        
    • que a trouxe
        
    • que vos traz a
        
    Hollywood Jack, o que te traz à nossa humilde esquadra? Open Subtitles هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟
    E o que te traz ao meu encontro, Joh Fredersen? Open Subtitles و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟
    Então, Sr. Bond, o que te traz por cá? Open Subtitles اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟
    Então, o que a traz aqui? Open Subtitles إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    Sam, o que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade? Open Subtitles سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟
    O que a trouxe aqui? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى هنا
    Estais muito longe de casa. O que vos traz a Camelot? Open Subtitles أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت
    Gosto do preto também. Pesare Azizam... O que te traz aqui? Open Subtitles يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟
    E o que te traz aqui em baixo, a não ser a fria cama de aço? Open Subtitles و ما الذي أتى بك إلى هنا، بالإضافة إلى سرير الفولاذ المقاوم للصدأ الغير المريح؟
    Então o que te traz aqui, jeitoso? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟
    O que te traz ao mundo dos encontros? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى عالم المواعدة السريعة
    David, que te traz a Selby? Viste o Dorian? Open Subtitles "دافيد " ، ما الذي أتى بك إلى " سيلبي " هل رأيت " دوريان " ؟
    O que é que te traz à zona da cozinha? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟
    O que é que te traz aqui? Open Subtitles إذاً ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    O que te traz aqui, vizinho? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟
    Seja como for, o que te traz cá? Open Subtitles على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    Então o que te traz por cá? Open Subtitles ـ إذاً, ما الذي أتى بك إلى هُنا؟
    Vê-se que vem de Metropolis. que a traz a Smallville? Open Subtitles لا بدّ أنك من (ميتروبوليس)، ما الذي أتى بك إلى (سمولفيل) ؟
    - Olá, o que a traz aqui? Open Subtitles -مرحبا , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    Isso é maneira de falar com o homem que te trouxe a este mundo? Open Subtitles أهكذا تكلمين الرجل الذي أتى بك إلى العالم؟
    Foi a pergunta que te trouxe aqui. Open Subtitles إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا.
    Então o que a trouxe para Bath? Open Subtitles -إذا ما الذي أتى بك إلى " باث " ؟
    O que vos traz a este recanto escuro? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more