"الذي أثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• em quem confio

Sabes que és a única pessoa no mundo em quem confio
تعلمين أنك الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم بأكمله

És o único em quem confio para o manter vivo."
أنت الوحيد الذي أثق به لإبقائها على قيد الحياة

Mas isso foi há bocado. Agora ele é o único em quem confio.
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به

És o único por aqui, em quem confio a cem por cento, no momento.
أنتَ الرجل الوحيد الذي أثق به بالكامل الآن

Tu és a única pessoa em quem confio para perceber o que se passa.
أنت تقريباً الشخص الوحيد الذي أثق في قدرته على فهم كل تلك الأمور

És o único em quem confio para realizar a missão.
أنت الرجل الوحيد الذي أثق به . لإتمام هذه المهمة

Sem ofensa, mas a este ponto, a única pessoa em quem confio, sou eu.
بلا إهانة، لكن الشخص الوحيد الذي أثق به الأن هو أنا حاليًا

Talvez seja a única pessoa no mundo em quem confio.
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي أثق فيه في العالم

És o único homem em quem confio realmente.
إنك الرجل الوحيد الذي أثق به بهذا الوقت؟

- Da última vez, encontrei a sala 105, agora, a única pessoa em quem confio está atrás das grades.
آخر مرة تحدثنا، لقد وجدت الغرفة 105 والآن الشخص الوحيد الذي أثق به وراء القضبان

Estou a falar da única pessoa no mundo em quem confio tanto como em ti.
أنّي أتحدث عن الشخص الوحيد الذي أثق بهِ في هذا العالم بقدر ما أثق بك.

Mas tens de prometer que não contas a ninguém, porque és o único em quem confio.
وعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحدا، لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

Tenho muitos amigos em Casablanca, mas, como você me despreza é o único em quem confio.
لي أصدقاء كثيرون هنا. ولكنلأنكتحتقرني... فأنت الوحيد الذي أثق به ...

Desde que me tirou do rio, tens sido o único em quem confio.
أصبحت الشخص الوحيد الذي أثق به

Sabes, és o único em quem confio totalmente.
أتعلم أنت الشخص الوحيد الذي أثق فيه

És o único em quem confio para o fazer.
أنتَ الوحيد... الذي أثق به في فعل ذلك

"Só porque me desprezas, és a única em quem confio. "
"لمُجرّد أنك تستحقرني أنت الوحيد الذي أثق به."

Você é o único em quem confio aqui.
أنت الرجل الوحيد الذي أثق به هنا

Tu és o único em quem confio para fazer isso.
أنت الوحيد الذي أثق به لفعل لذلك