"الذي أحبّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que amo
• que eu amo

A única coisa que amo na minha vida... é pensar... que cumpri os meus deveres com a minha esposa e os meus filhos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Portanto vingas despeitos imaginários no planeta que amo?
لذا أخذت العالم الذي أحبّه كمكافأة على مخيلاتك المهينة؟

Estão a pedir-me para me virar contra o homem que amo.
هل تطلبون منّي أن أنقلب على الرجل الذي أحبّه

Mas mandei-o tirar a faixa do estômago... e pôr-te de novo no homem querido que eu amo.
لكنّي جعلتهم يفكون ربطة معدتك و يرجعونك إلى الرجل الجميل الذي أحبّه

Tu tens de parar de ir pela cabeça do meu irmão e ser o homem que eu amo.
يجب عليك التوقف عن كونك قناة لأخي وأن تكون الرجل الذي أحبّه.

Matou o homem que eu amo.
لقد قتلت الرجل الذي أحبّه.

A única família que me resta. A única pessoa que amo.
مع أنّك آخر فرد باقٍ لي مِنْ عائلتي والشخص الوحيد الذي أحبّه

Fico feliz por morrer ao lado do homem que amo.
فأنا مسرورة بأنّي سأذهب للقتال إلى جانب الرجل الذي أحبّه

Portanto, eu irei terminar esta maldita demanda e recuperar o homem que amo.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Perdoa-me, Senhor, mas não posso mais assistir à destruição do homem que amo mais do que a mim mesma.
سامحني يالله لكنّي لم أعد قادرة على مواصلة النظر لدمار الذي خلّفه الرجل الذي أحبّه أكثر ممّا أحب نفسي

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Cometi traição contra o país que amo, para podermos ficar juntos.
ارتكبت خيانة ضد البلد الذي أحبّه... لذا يمكننا أنْ نكون معاً.

Acabei de ver o homem que amo morrer.
شاهدت لتوّي موت الرجل الذي أحبّه

"Querida Julieta, o homem que amo não é o meu marido."
عزيزتي (جولييت), الرجل الذي أحبّه ليس زوجي.

Aí está a lutadora que eu amo.
ها هو القتال الذي أحبّه

É esse o Yip Man que eu amo.
هذا هو (ييب مان) الذي أحبّه