"الذي أراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que estou a ver
• que eu estou a ver
• que vejo
• que eu vejo

Desde o princípio, disseste que queres sair do negócio da família, mas de tudo o que estou a ver...
من البداية لقد قلت أنك تريد أن تخرج عمل العائلة لكن من الذي أراه

Eu sei que gostas de criar imagens de violência, mas isto não é sangue falso o que estou a ver.
"أعلم بأنّكَ تحبّ صنع صور عنف ولكنّ هذا الذي أراه ليس دماً مزيّفاً"

- Fi, não é uma boa hora. - Estás a ver o que estou a ver?
في) ليس بالتوقيت الجيد ) - هل ترى الذي أراه -

"A pessoa que eu estou a ver a falar com comida na boca será abatida."
:عندما قلت الشخص التالي الذي أراه يتكلم" "بطعام بفمه سيُقتل

Sabe o que vejo, quando olho para o seu marido?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

O que é que há no laboratório que eu vejo por ai, o laboratório de democracia, o que aconteceu?
ماذا يحدث للمختبر الذي أراه هناك، مختبر الديمقراطية، ماذا حدث؟

Estas a ver o que eu estou a ver?
أترى ما الذي أراه ؟

Acho que, a maioria da educação que vejo hoje é essencialmente produzir uma pessoa para um trabalho.
أعتقد أنّ أغلب التعليمِ، الذي أراه اليوم،يهدف في الجوهر, إلى إنتاج شخصٍ ما لمهنةٍ ما,

Não tenho a tua cultura, amigo. Mas o que vejo é que estes muros nos protegem como uma fortaleza.
هذه ليست ثقافتك يا صاح، كل الذي أراه أنا هو هذه الجدران التي نحتمي بها، مثل القلعة

A única coisa estranha que vejo é que não admites estar errado.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

Ele é apenas um símbolo. Do modo que eu vejo, é que o seu Deus é fraco... e os nossos deuses são fortes, então...
بالنحو الذي أراه هو أن إلهك ضعيف، وإلهنا قوي

A única diferença que eu vejo neste acordo é que é contra o teu filho emprestado.
الفرق الوحيد الذي أراه بأن هذه الصفقة ضدابنكالبديل.

O único imbecil que eu vejo é o que está diante de mim.
حسنأً، إن الأحمق الوحيد الذي أراه هو ذات الشخص الذي يقف أمامي.