"الذي أردتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu quero
• que queria
• tu que eu
• que quero
• o que eu queria
• que eu sempre quis

- És tu que eu quero - És tu que eu quero
أنت الذي أردتُ أنت الذي أُريدُ

Acontece que não era o homem que queria matar.
اتّضح أنّه لمْ يكن الرجل الذي أردتُ قتله.

Bem, não sabia ao certo sobre o que queria falar... ou poderia não nos ter apresentado.
حَسناً، هو لَمْ يَعْرفْ بالضبط الذي أردتُ التَحَدُّث عن، وإلاَّ هو قَدْ لا يَكُونُ جَعلَ هذه المقدمةِ.

É mesmo consigo que quero falar.
، أنه الشخص الذي أردتُ التحدث معه، أتعلم

Mas o que eu não disse o que eu queria dizer era se aceitaria sair comigo, um dia destes?
الذي أردتُ قَوله كَانَ هَلْ توَدُّين الخروج معي؟ شكراً لكي ليلة سعيدة

É a única coisa que eu sempre quis ser.
انا أعني , أنَّ هذا هو الشيئ .الوحيد الذي أردتُ أن أصبحَهُ

Tudo o que queria era um telefonema a distância.
أيّ شئ الذي أردتُ كَانَ على بعد مكالمة هاتفية.

Era aqui que queria estar.
إنّه المكان الذي أردتُ التواجد به

Era essa a resposta que queria ouvir.
ذلك الجواب الذي أردتُ أن أسمعه.

Sei que não vou conseguir ser o tipo de pessoa que quero.
أعرف أنني لن أكون قادرة على أن أكون الشخص الذي أردتُ أن أكون،

É o que eu queria, seu tonto.
نعم. نعم،ذلك الذي أردتُ.

Esta é a única coisa que eu sempre quis fazer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.